82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 849
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
539903 영주사시거나 아시는분들 10 2016/03/19 1,512
539902 오늘 스커트입고 스타킹 안신으면 어떨까요? 4 2016/03/19 1,664
539901 집에서 하는 녹차케익시트는 왜 비린내가 날까요? dd 2016/03/19 740
539900 우리나라 공무원 연금이 지나친 특혜인건 사실이군요 38 특권계급 2016/03/19 7,396
539899 고2 문과면 화학도 내신에서 잘해야하나요? 4 몰라서 2016/03/19 1,995
539898 요즘 뉴질랜드 단호박 저렴할 때인가요? 7 .... 2016/03/19 1,441
539897 지지율 30% 올려준다? 민심 왜곡 '여론조사 떴다방' ... 2016/03/19 573
539896 메밀소바 하기 좋은 시판 쯔유좀 알려주세요..!! 1 2016/03/19 2,678
539895 성수고등학교 보내시는 분 계신가요? 뚝섬사시는분.. 2016/03/19 717
539894 도움구합니다~친이모시부 12 도움 2016/03/19 4,239
539893 혼자 외출할까요? 8 햇살 2016/03/19 1,878
539892 어머니의 사랑..언제 느끼셨어요? 25 ~~ 2016/03/19 4,430
539891 송혜교보다 한채아가 월등하게 이쁘네요, 요즘연예인중 월등한듯.... 33 56 2016/03/19 10,172
539890 직장 다니는 고등 회장엄마입니다 7 걱정맘 2016/03/19 2,848
539889 강아지가 생활용품 물어뜯는 버릇 어떻게고치나요? 6 .. 2016/03/19 2,361
539888 도쿄까지 비어가는 '빈집대국'..묘지보다 싼 집도 3 샬랄라 2016/03/19 2,182
539887 중딩아들 바람막이 3 마r씨 2016/03/19 1,151
539886 최승호피디 페북. 9 나경원의혹 2016/03/19 1,700
539885 제가 친구가 없는 이유 79 음.. 2016/03/19 19,165
539884 고1) 국어 3등급인데 1등급 되는 거 가능할까요? ㅠㅠ 27 교육 2016/03/19 5,420
539883 이제 코트 입으면 안되겠죠 7 2016/03/19 2,401
539882 장례식장 상조 도우미 3 봄이 2016/03/19 2,838
539881 집에서 염색할 때 뒷쪽은 어떻게 하세요? 5 셀프염색 2016/03/19 2,013
539880 전구의 수명 1 beroni.. 2016/03/19 661
539879 유방암 2기 투병중이에요.. 14 아프다 2016/03/19 8,526