82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 801
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530794 과외샘도 문제풀다 막히기도하나요? 7 ^^♡ 2016/02/20 2,179
530793 치아교정 안한 사람들이 많아요 93 2016/02/20 39,855
530792 바디샵 제품 교환되나요? 2 선물 2016/02/20 781
530791 학자금 대출 부담을 덜어내는 카드라는데, ... 2016/02/20 578
530790 오나미는 재미가 너무 없네요.. 7 .. 2016/02/20 5,180
530789 사채업자들 채무자들 인터넷 방송 시켜서 돈받아낸다네요 2 요즘 2016/02/20 1,564
530788 이 갈아낼때 1 칫과 치료 2016/02/20 610
530787 a형 독감... 어디 가있을까요? 3 ass 2016/02/20 1,212
530786 전라도 쫌 다녀보신분들~ 8 어디로갈까 2016/02/20 1,446
530785 꽃청춘 선우엄마 옷이 거슬렸어요 78 꽃청춘 2016/02/20 24,998
530784 그리스 여행에 대한카페나 책 소개해주세요*^^* (여행정보 대환.. 5 뮤뮤 2016/02/20 777
530783 82에서 노처녀들에게 하는 조언 중에 6 2016/02/20 3,670
530782 이 친구를 멀리 해야 할까요? 4 ... 2016/02/20 2,288
530781 개목줄이든 몸줄이든 꼭 채워 다니세요... ㅠ 5 ..... 2016/02/20 1,660
530780 아버님께 이렇게 말씀드리면 기분상하실까요 11 --- 2016/02/20 2,337
530779 나혼자 산다에서 영어 공부 하는 연예인 들을 보면서... 14 아줌마 2016/02/20 7,520
530778 연말정산은 재직기간동안쓴 비용만 적용되나요? 2 세금 2016/02/20 918
530777 시그널..음악이 바뀌었어요 8 아프지말게 2016/02/20 1,875
530776 아프리카 가려면 황열병 예방접종 해야하지 않나요?? 5 니모 2016/02/20 1,938
530775 움베르토 에코 타계 9 2016/02/20 1,673
530774 국민연금 임의가입이요 .. 전업주부에요 4 마미 2016/02/20 3,122
530773 유기견 후원 믿고 할만한 곳 있나요?? 9 .. 2016/02/20 957
530772 2월 20일 오전 11시 국회의원 예비후보자 총 1512 명의 .. 탱자 2016/02/20 389
530771 우울하면 산만해지나요? 12 우울하면 2016/02/20 2,380
530770 항생제 먹고 몇 시간만에 작용하나요 ㅈㅈ 2016/02/20 749