82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 714
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
531111 대학졸업하는 조카에게 5 봄날 2016/02/24 1,564
531110 앞니 크라운 하신 분들 괜찮으세요? 14 ㅇㅇ 2016/02/24 19,943
531109 헐 울동네1 번도 대태러방지법발의자명단에 있네요 5 11 2016/02/24 751
531108 식혜 레시피 부탁드립니다 3 ~~~ 2016/02/24 1,446
531107 10년전에 가입한 까페들...다 어떻게 탈퇴해야하는지? 1 가입 2016/02/24 1,011
531106 김광진 의원이 오유에만 인증해서..뿔난 딴지 게시판 한 이용자 5 ㅎㄷㄷㄷㄷ 2016/02/24 1,912
531105 층간소음 마지막 보루, 우퍼하기전에요 11 마지막 2016/02/24 3,162
531104 틸다 스윈튼 좋아하는 분들 이 영화 보셨어요? 8 ... 2016/02/24 1,624
531103 잇몸 주저앉는 증세 말인데요. 6 .... 2016/02/24 4,472
531102 동대문시장 악세사리파는 곳 어디로 가면 될까요? 4 날개 2016/02/24 1,265
531101 필리버스터 옛날 로마에도 존재해 2 ... 2016/02/24 636
531100 며느리에게 증여할때 11 ... 2016/02/24 4,489
531099 고등국어(언어) 공부법 2 국어 2016/02/24 1,271
531098 [펌]박원석 의원이 밝힌 국정원 클라스.txt 4 봐주세요~ 2016/02/24 1,705
531097 박원석의원 여태껏 물 두모금 마셨어요 3 ㅜㅜ 2016/02/24 1,097
531096 굽네치킨 오너가 새누리당 의원이군요 6 음... 2016/02/24 2,136
531095 박원석 의원 차분하게 잘하고 있네요.. 7 닭 한마리 2016/02/24 728
531094 안입는 옷, 신발 등은 어떻게 버리나요? 5 ddd 2016/02/24 2,408
531093 박원석의원 응원합니다. 3 지금 2016/02/24 483
531092 제가 남자친구에게 잘못한 점을 지적해주세요 42 게자니 2016/02/24 7,897
531091 잇몸관리 노하우 공유합니다. 오늘 치과 다녀왔어요. 88 칭찬받은 여.. 2016/02/24 22,674
531090 10시 드라마 뭐보실거예요? 4 2016/02/24 1,698
531089 이사온 집에 비데를 떼내었더니 지린내..ㅠㅠ 9 지린내없애는.. 2016/02/24 6,202
531088 필리버스터 한 분이 오랫동안 해야하는 이유가 있나요? 9 안쓰러워요 2016/02/24 3,995
531087 회사에서 못하는 통역을 시키니 돌아버릴것 같아요 20 미쳐 2016/02/24 5,048