82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 701
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529095 연립 빌라가 아파트보다 좋은 점 뭐가 있나요? 4 빌라 2016/02/18 2,492
529094 재개발_ 전세보증금, 가압류 2016/02/18 999
529093 리얼 파이톤 장지갑 조언 .. 2016/02/18 577
529092 미용실 관계자님. 진실을 알려주세요 . 퍼머할때 영양공급 9 케라틴 2016/02/18 5,558
529091 내맘을 몰라주는 (하 시리즈) 2 ㅏㅏ 2016/02/18 555
529090 쿡가대표 보셨나요 4 .. 2016/02/18 2,097
529089 요가하면 원래 졸린가요? 9 .. 2016/02/18 2,176
529088 머리만 이뻐요.. 2 ㅇㅇ 2016/02/18 1,365
529087 회사 남자후배한테 장난반으로 만나자고 했는데 정말 나왔어요. 48 후배 2016/02/18 21,014
529086 알레르기반응검사했는데요, 2 //// 2016/02/18 1,135
529085 나이든 여자가 다시 가질수 있는 직업이 뭘까요? 14 매지션 2016/02/18 7,178
529084 제 패딩세탁법 좀 봐주세요 13 봄맞이 2016/02/18 3,075
529083 엄마랑 싸우고 심한말을 한것 같아요. 11 ㅇㅇ 2016/02/18 2,729
529082 병원비 1 친척 2016/02/18 616
529081 녹두 갈아 둔 걸 깜박했는데.. 무조건 버려야 할까요? ㅠㅠ 1 동이마미 2016/02/18 600
529080 앤틱가구 스크래치 칠할 펜?유성매직 있나요? 4 주니 2016/02/18 2,155
529079 미드 영드 추천 3 소나기 2016/02/18 1,070
529078 스몰 웨딩 13 mistls.. 2016/02/18 3,883
529077 비비크림 바르기로한 하대길 (하 시리즈) 1 2016/02/18 735
529076 번역 좀... 5 번역 부탁드.. 2016/02/18 563
529075 시어머니께 좋은 마음으로 했던 시도가 후회될때가 너무 많아요. 41 채경화 2016/02/18 9,287
529074 pmp에 ebsi 인강 다운받기가 힘들어요. 4 기계치 2016/02/18 1,379
529073 여성탈모영양제 판토가 드시는분들요 탈모야가라 2016/02/18 1,073
529072 소두증의 원인..지카바이러스 아닌 '몬산토 살충제' 1 몬산토 2016/02/18 2,110
529071 친구가 되는데 있어 지적수준이나 아이큐가 중요한가요 3 지적수준 2016/02/18 1,582