82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 699
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530315 세월호677일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 8 bluebe.. 2016/02/21 353
530314 식욕이 없는 사람은 다른 욕구도 없는 편인가요? 수면욕 등등 5 aaa 2016/02/21 3,600
530313 성격 까탈스럽고 예민한데 결혼하신 분 계세요? 17 ... 2016/02/21 9,626
530312 베이킹소다 남은 통에 과탄산을 쏟아 버렸네요 9 알려주세요 2016/02/21 2,001
530311 피에르 가르뎅 옷 질이 어때요? 4 ,, 2016/02/21 1,157
530310 겨울엔 원래대로 먹어도 살이 좀 찌는 게 정상인가요ㅠㅠ 15 hsueb 2016/02/21 2,642
530309 김경수(김해을) 선거사무소 개소식 대성황 23 ㅇㅇ 2016/02/21 2,443
530308 바쁜 남자친구, 바쁜 남편? 8 .. 2016/02/21 2,846
530307 홧병 증상 2 이름 2016/02/21 1,161
530306 삼재 믿는건 아닌데....삼재 끝나니까 좋은일이 좀 생기네요 5 ... 2016/02/21 2,880
530305 주말 아침에 강남역 모임의 정체 궁금해요 8 2016/02/21 3,478
530304 히지구리하다는말 아세요? 30 히지구리 2016/02/21 4,668
530303 맘에 드는옷 비싸도 구입하시나요? 24 ㅎㅎ 2016/02/21 4,747
530302 아파트 구입 괜찮을까요?? 3 아파트 2016/02/21 1,438
530301 백종원 3대천왕이 우리 지역에도 왔네요. 12 드디어 2016/02/21 7,025
530300 편애받으면서 자라도 불만에 가득찬 경우도 있나요? 1 ㅇㅇㅇ 2016/02/21 712
530299 결혼생활로 몸소 체험한점 무엇인가요? 29 인생은 2016/02/21 6,938
530298 말똑부러지게못하는여부가 똑똑하다 어리버리판단? 2 논리정연 2016/02/21 1,285
530297 시그널.. 다들 재미있다는데.. 더 보면 재미있어지나요? 17 ... 2016/02/21 4,931
530296 법륜스님 법문이... 5 ... 2016/02/21 1,913
530295 네일샵의 커피서비스는 어떤 것이 좋을까요? 14 커피좋아 2016/02/21 2,202
530294 블루투스스피커 jbl flip3 사용하시는분 어떤가요? 10 백합 2016/02/21 1,578
530293 의지할곳이나 힘이 되는사람이 아무도 없어요 25 ........ 2016/02/21 16,498
530292 낳아준 엄마에 대한 증오심 13 증오 2016/02/21 5,703
530291 LA 날씨 엄청 더운가요? 5 여행 2016/02/21 1,106