82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 698
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529658 꽃보다 청춘.. 이 기사 너무 웃기지 않나요? 4 래하 2016/02/19 2,737
529657 (혐오주의) 개 키우는 집에 갔다가 너무 놀랬는데요 58 ..... 2016/02/19 20,624
529656 예전 장터에 라벤다 (갓김치)님 연락처 좀 알려주세요 3 eeehee.. 2016/02/19 614
529655 초등 종업식때 선생님께 선물이나 문자 안드리면 이상한가요? 5 궁금 2016/02/19 1,362
529654 박근혜가 초래한 '4차 조선전쟁' 위기 2 비극 2016/02/19 1,050
529653 40대 분들 친정서 유산 받으면 뭐하실건가요? 18 ... 2016/02/19 5,207
529652 자기보다 잘난사람들과 어울리지 못하는 분 있나요? 3 ... 2016/02/19 1,795
529651 오후를 신나게 Mark Ronson- Uptown funk 추.. 점심 2016/02/19 403
529650 끓어넘치지 않는 냄비 20 맹랑 2016/02/19 5,400
529649 제 증상 좀 봐주세요 9 폐경되신분 2016/02/19 1,321
529648 고사리.... 5 보름나물 2016/02/19 1,269
529647 아들때문에 심장이 터질 것 같아요. 71 아들 2016/02/19 27,661
529646 동사무소 직원이랑 싸울뻔했는데 19 ㅇㅇ 2016/02/19 5,967
529645 또 방학.. 겨울이 너무 길어요...ㅠ 5 ㅇㅇ 2016/02/19 2,085
529644 면접본 회사에 합격여부 물어봐도 될까요 4 ㅜㅜ 2016/02/19 1,768
529643 두드러기 약은 거의 비슷한가요? 1 2016/02/19 907
529642 국민연금 넣을려니 3 2016/02/19 1,701
529641 호텔 휘트니스는 어떤 사람들이 주로 다니나요? 10 2016/02/19 4,779
529640 리모델링이 완성되가요 어쩌죠 20 ㅣㅣ 2016/02/19 5,042
529639 중앙대, 세종대, 가천대...입시결과 모두 끝났나요? 8 대학대학 2016/02/19 3,136
529638 당근 맛있는 곳 알고싶어요.. 2 dd 2016/02/19 766
529637 전세만기 때 집 안 빠져도 집주인이 전세금 돌려주나요? 2 푸른박공의 .. 2016/02/19 1,770
529636 선거 때만 나타나는 알바 솜씨 악플 2016/02/19 396
529635 청와대 '박근혜-아베 위안부 통화 내용' 공개 거부 2 뭐가구리나 2016/02/19 508
529634 3rd party에서 rd를 조그맣게 쓸때 이런 작게 쓰는 말을.. 6 영어표현 2016/02/19 926