82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 699
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530622 뻔뻔한 상간녀.. 너무 분해요.. 26 ᆞᆞ 2016/02/22 23,266
530621 아들과 딸 차별을 왜 하는걸까요..?? 5 .,.. 2016/02/22 1,850
530620 근데 용인은 왜 여당세가 강한가요? 25 ... 2016/02/22 2,839
530619 사람이 참 무섭네요. 4 인간에대한예.. 2016/02/22 2,997
530618 세월호678일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 bluebe.. 2016/02/22 443
530617 잘 삐치는 남편 힘듭니다..미혼분들 성격좋은.. 12 ㅎㅎ인생이란.. 2016/02/22 3,494
530616 마약하는인간들 진짜 다 사형시켜야 해요!! 6 진짜 2016/02/22 2,128
530615 혹시 한신 휴플러스란 메이커 아시나요?사시는분들 2 한신 휴플러.. 2016/02/22 1,086
530614 둘째 출산후 조리원 안가도 될까요? 7 둘째 2016/02/22 1,763
530613 장어즙 드신분?? 2 ㅗㅗ 2016/02/22 1,228
530612 너무 간절한 소원..기도해서 이루신분 있으신가요? 7 ㅠㅠ 2016/02/22 4,053
530611 우린 왜 신호등의 초록불을 파란불이라 할까요 12 궁금 2016/02/22 2,882
530610 자다가 돌아가셨다는 ..분들은 고통 없이 가신건가요 ? 15 나리 2016/02/22 9,552
530609 인덕션 or 하이라이트?? 10 .. 2016/02/22 4,054
530608 검사외전,주토피아 어떤게 나을까요? 9 ~~~ 2016/02/22 1,265
530607 카톡에서 친구추천 목록 3 ?? 2016/02/22 1,648
530606 무거운팔찌나 손목시계는 어떤건가요 악세사리 2016/02/22 607
530605 누가 저녁만 좀 차려줬으면... 4 000 2016/02/22 1,302
530604 모쏠남이랑 연애해 보신분? 4 ㅇㅇ 2016/02/22 3,560
530603 손석희 뉴스룸 특집으로 시작했어요 2 뉴스룸 2016/02/22 1,403
530602 계피가루와 생강가루를 같이 타 마시니 궁합이 좋네요ㅎㅎ 6 오호 2016/02/22 4,764
530601 이런 직장상사 한번 들이받아야(?) 할까요? 2 Ricn 2016/02/22 1,290
530600 어떤 향수 쓰세요?~~!! 18 향단이 되볼.. 2016/02/22 4,160
530599 지난 주 인간극장 아기엄마 오늘 돌아가셨대요. 26 ... 2016/02/22 25,754
530598 캐나다 친구네 6주 다녀올 예정인데.. 뭘 하면 좋을까요? 4 캐나다 2016/02/22 1,763