82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 698
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529939 막내가 이 옮아왔어요 4 심란 2016/02/20 1,159
529938 밥먹고나서 뭔가 허전할때 2 2016/02/20 1,271
529937 50대 남편들 흡연 하나요? 2 흡연 2016/02/20 804
529936 사장님하고 싸우고 나왔습니다. 32 할만큼했다 2016/02/20 5,553
529935 이거 읽어보셨어요? 이재명 시장 기사 삭제 사건 ... 2016/02/20 699
529934 국민의당, 1호 정치혁신 공약은 '의원 국민파면제' 1 .. 2016/02/20 406
529933 흰머리 새치 염색하는 분들요. 염색약 물이 빠지기도 하나요? 2 ,,,,,,.. 2016/02/20 4,900
529932 전자북 이북리더기로 보시나요? 아니면 태블릿PC인가요? 2 @@ 2016/02/20 1,061
529931 출퇴근 시간이 짧다는게 ... 2 1111 2016/02/20 768
529930 고생 없이 자랐을거 같다는말 11 ㅡㅡ 2016/02/20 3,402
529929 중학생되는 남자아이...백팩 추천 부탁드려요. 10 가방 2016/02/20 1,797
529928 캔버스 천가방 얼룩땜에 염색하고 싶은데 어떻게 염샥할까요? 1 염색 2016/02/20 1,832
529927 조성진이 연주한 그리그의 피아노 협주곡 들어 보셨나요? 18 music 2016/02/20 3,397
529926 중고등아이들 한약먹이시나요? 3 봄기운 2016/02/20 1,236
529925 아파트 고르는 기준 17 .. 2016/02/20 3,991
529924 이태원 아이 데리고 가는데 맛집 추천 부탁드려요 2 ... 2016/02/20 1,298
529923 자궁경부폴립 산부인과 검.. 2016/02/20 1,543
529922 양재 코슷코에 르쿠르제 지금 팔까요 2 양재 2016/02/20 981
529921 안경테 맞추었는데 교환될까요? 6 빌보짱 2016/02/20 1,856
529920 빛바랜 오리털 코트.. 어떻게 세탁하죠? 옷정리 2016/02/20 461
529919 오래된아파트 고층은 원래 이런가요? 2 고층 2016/02/20 1,997
529918 미국에서 정착 못하거나 망해서 한국 들어오는 분들은 무슨 마음 .. 9 미국 2016/02/20 3,743
529917 전기간 부담보 보험에 대해 6 문의좀 드려.. 2016/02/20 2,013
529916 영화로 영어공부 하는 팁 좀 부탁드려요. 3 조언 2016/02/20 1,288
529915 영어 잘하시는분~ 좀 알려주세요 4 ㅇㅇ 2016/02/20 1,095