82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
541507 대파란 서울 노원병 황창화 돌풍 (안철수, 이준석) 11 ... 2016/03/27 2,246
541506 친 조카 결혼에 보통 얼마정도 주시나요? 11 축의금 2016/03/27 5,134
541505 하루종일 눈물만 나네요... 7 ㅜㅜㅜ 2016/03/27 3,833
541504 일요일 풍경 어떠신가요 14 불안함 2016/03/27 3,602
541503 설렁탕 잘하는 집 좀 알려주세요. 8 후아 2016/03/27 1,477
541502 사주에 목,토 아예 없는 사람은 뭘로 보완할수 있을까요? 9 .. 2016/03/27 7,397
541501 노총각들 나이따지는거 정말 웃기네요 41 ㅇㅇ 2016/03/27 9,403
541500 지하철에서 노인들 솔직히 자리 양보하기 싫어요. 54 피곤 2016/03/27 11,107
541499 서양 사람들 마인드는 어떤가요 9 베아뜨리체 2016/03/27 2,999
541498 광명 맛집 혹시 아시는데 있나요? 9 급질 2016/03/27 1,743
541497 초등2학년 남자 아이 키우는데요.. 나야나 2016/03/27 617
541496 왼쪽팔이 들어올리면 아파요. 오십견이 온건가요? 1 Gg 2016/03/27 1,401
541495 부부싸움을 과장해서 얘기하는 동네엄마 심리는 뭘까요? 8 전화 공포증.. 2016/03/27 2,229
541494 to부정사 구문 답확인 부탁드려요. 2 .... 2016/03/27 698
541493 태후에서 서상사가 조폭출신이라고 나왔었나요? 2 YJS 2016/03/27 2,937
541492 눅스오일 7 900 2016/03/27 2,205
541491 현관바닥은 편평해야하지 않나요? 2 .. 2016/03/27 717
541490 강아지를 키우게 된 계기가 있으신가요? 18 ... 2016/03/27 2,231
541489 이럴경우 제가 어떻게 해야 할까요 5 사랑하는아들.. 2016/03/27 959
541488 오세훈 2위 급부상, 김무성 3위 추락 14 샬랄라 2016/03/27 1,873
541487 갤럭시s7 & 아이폰6s 3 망고 2016/03/27 1,586
541486 외할머니가 돌아가실 것 같은데요. 어떤 음식을 사다드려야할까요 3 ... 2016/03/27 1,281
541485 여기 꼬인사람들 10 ee 2016/03/27 1,874
541484 블로그 문의 4 파워블로거^.. 2016/03/27 1,262
541483 인당 십만원짜리 횟집 다녀왔어요 17 인당 2016/03/27 7,292
< 46281 46282 46283 46284 46285 46286 46287 46288 46289 46290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색