82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542190 마이비데 써보신분 5 모모 2016/03/29 2,889
542189 두통안오는 디퓨저 알려주세요 4 퓨러티 2016/03/29 2,071
542188 세월호 2차 청문회 오후 시작했어요 2일차 2016/03/29 294
542187 걷기를 잘 못하고 있는건지 11 나야나 2016/03/29 3,016
542186 노령견 치아문제.. 8 에효 2016/03/29 1,767
542185 알뜰폰 신청해서 사용하시는 분들 궁금한 거 있어요. 5 알뜰폰 2016/03/29 1,141
542184 "교수가 먼저.." 신입생에 막걸리 끼얹은 사.. 3 샬랄라 2016/03/29 1,750
542183 조망권 침해.. 어떡해야할까요 아파트 2016/03/29 658
542182 산후우울증인가요...? 7 출산 35일.. 2016/03/29 1,121
542181 안철수 "새누리,100점 만점에 10점,더민주는 10점.. 31 정신줄은 2016/03/29 2,191
542180 인테리어 공사중인데 어제 오늘 일 안했어요. 8 지금쫓아가는.. 2016/03/29 2,123
542179 이해찬 의원님께 후원금 보냈어요 2 ㅇㅇ 2016/03/29 502
542178 지금 서울날씬 어떤가요? 4 2016/03/29 1,034
542177 급질)중학생 아이 생기부 발급 받으려는데요 8 재학중 2016/03/29 1,410
542176 요즘 코스트코에 레이니어체리 나오나요? 9 ㅇㅇ 2016/03/29 1,411
542175 기름종류별로 맛 구분하세요?포도씨유 등... 7 .. 2016/03/29 1,218
542174 선택 고민, 20평 아파트.. 남향과 동향의 가격 차이가 450.. 13 .. 2016/03/29 3,155
542173 몸이안좋아서 닭백숙해먹고픈데.막막해요. 29 .... 2016/03/29 2,961
542172 강아지 산책 미세먼지 황사 심한날도 시키시나요? 2 .. 2016/03/29 1,465
542171 감자전 엄청 간단하고 맛있네요 4 2016/03/29 3,427
542170 도로명 주소 이거 한번 이슈화 되고서는 감감 무소식이네요 4 ^^ 2016/03/29 973
542169 왜 연예인들은 열애인정할때 4 . . 2016/03/29 2,931
542168 관리실하자라고 얼마전에 올렸는데배상문제가 까다로워요. 배관누수 2016/03/29 443
542167 회사에서 젊어지려구요 4 ... 2016/03/29 1,160
542166 살집이 좀 있지만 코 안고시는 분 계세요? 2 2016/03/29 635