82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542632 오늘 하동 쌍계사 벚꽃 현황 8 벚꽃구경 2016/03/30 3,395
542631 조원진 “박 대통령이 대구에 선물 보따리 준비” 6 대구조원진 2016/03/30 1,216
542630 이런 경우 보셨나요? 인테리오 후 화장실 악취 문제 12 아이고 머리.. 2016/03/30 3,412
542629 6세 한글시작이요 4 그리 2016/03/30 1,123
542628 첫 중간고사 그냥 놔둘까요? 6 중학생 2016/03/30 1,695
542627 국민연금, 건강보험 지원대상 ... 2016/03/30 886
542626 진짜 너무너무 피곤해요.... ㅠㅠ 8 진짜 2016/03/30 4,427
542625 양기가 부족하다 라는 말..처녀에게 그냥 써도 되는 말이던가요?.. 24 상상 말것 2016/03/30 9,191
542624 시어머니에 대한 제 마음이...당연한가요? 15 흠흐 2016/03/30 3,992
542623 새누리당 페이스북..안철수대표를 응원합니다 47 ... 2016/03/30 1,672
542622 작년 이맘때보다 올해가 더 춥지않나요? 4 .. 2016/03/30 1,487
542621 시부모님 임플란트 얼마나... 11 임플란트무서.. 2016/03/30 2,650
542620 눈 피하면서 대화하는 사람 8 2016/03/30 2,868
542619 유승민, “반드시 이겨 우리 집 새누리당으로 돌아가겠다” 16 새누리대구 2016/03/30 2,120
542618 자존심 센 여자? 2 sdfd 2016/03/30 3,658
542617 5천원권 현금지급기에서 입금이 되나요? 4 신한은행이용.. 2016/03/30 6,572
542616 역시 또 선관위가...선거관여위원회가 되려고 하나요.. 4 ㅇㅇ 2016/03/30 595
542615 시어머니 생신 안 챙겨주고 싶어요 25 ㅇㅎ 2016/03/30 9,577
542614 저축은행 특판으로 나온건 없을까요 4 저축 2016/03/30 2,069
542613 4월부터 보험료 오른다고 독촉하는데요 7 사미 2016/03/30 1,158
542612 미세먼지수치가 좀 내려갔네요~ 고고 2016/03/30 547
542611 대구 달서 조원진 개소식에 나타난 해병대 전우회 해병대전우회.. 2016/03/30 923
542610 과학소년과 위즈키즈를 구독하려고 하는데요 1 좀 더 싸게.. 2016/03/30 2,178
542609 초1 영어 하기 싫다면 억지로 시킬 필요 없겠지요? 8 초1맘 2016/03/30 2,271
542608 서초아파트 화재 어느 아파트인가요..? 8 불조심 2016/03/30 4,078