82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542737 대학생 새내기 귀가시간은? 4 유리 2016/03/31 1,659
542736 위례 신도시,신분당선 청계산 입구, 분당 정자동 20년 이상된 .. 1 이사고민.... 2016/03/31 2,040
542735 인생이 너무 허무한거 같아요 9 인생 2016/03/31 5,426
542734 나이스하고 학기말 통지표 내용이 다를 수도 있나요? 1 ... 2016/03/31 1,454
542733 내일 단체사진 찍어요. 1 얼짱얼꽝 2016/03/31 508
542732 필라테스 좋나요?? 49 ... 2016/03/31 3,246
542731 영화 화차 재밌나요? 지금 하는데 22 blueu 2016/03/31 4,563
542730 땀안나게 하는 한약지어먹고 효과보신분 있을까요? 간절합니다! 3 Iioo 2016/03/31 1,453
542729 세련된 기법으로 담아낸 평양 영상 11 북북 2016/03/31 1,154
542728 가난한이유 6 미소 2016/03/31 4,554
542727 조심하세요. 언어교환 2016/03/31 1,082
542726 (제목 수정)원어민 선생이 애들한테 monkey라고 부른다는데... 68 ... 2016/03/31 13,218
542725 수세미때문에 돈이 안들어올거같아요 7 2016/03/30 3,590
542724 개인의 죽음에 무감각한 국가라면 문제가 조금 생기면 어때~ 2 아마 2016/03/30 1,253
542723 밥주는 길냥이가 안보여요ㅠㅠ 5 ㅠㅠ 2016/03/30 1,205
542722 자기자식한테 sns에서 극존칭어 쓰는 거 진짜 없어보여요, 9 어휴 2016/03/30 2,294
542721 jtbc 욱씨남정기 1화 주행중인데 진짜 재밌네요ㅋ 5 ㅇㅇ 2016/03/30 2,186
542720 태양의 후예 아구스한테는 인생작이겠어요(송중기 동영상) 8 @@ 2016/03/30 5,253
542719 일베도 안철수를 밀어준답니다~~ 13 아이고야 2016/03/30 1,717
542718 월드샾키친 코렐 직구 아시는 분 좀 봐주세요. ㅜ 2 뮤뮤 2016/03/30 1,076
542717 눈을 안 마주치는 남자 왜 그럴까요 5 ..... 2016/03/30 7,560
542716 잘생겼다 를 잘쌩겼다라고하는 사람들 3 1004 2016/03/30 802
542715 수입소고기 맛나게 먹는 법과 간단한 김치레시피 추천 좀 부탁드려.. 1 잘먹기 2016/03/30 732
542714 굿바이미스터블랙질문요~ 3 스완 2016/03/30 1,727
542713 정든 사람 어떻게 떠나 보내야 하나요? 2 2016/03/30 1,227