82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542974 세월호716일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 7 bluebe.. 2016/03/31 400
542973 예전에 학원에서 학부모님이 저더러 수학 이야기를 하면서 3 ... 2016/03/31 1,568
542972 "야권은 운동권 정당" 보수세력 프레임의 배후.. 샬랄라 2016/03/31 444
542971 생들깨가루는 어떻게 만드는 건가요? 2 미즈박 2016/03/31 3,462
542970 그런데 여기에 정치글 주구장창 올리면 뭐가 달라지나요? 7 지겹다 2016/03/31 666
542969 82cook같은 소소한 수다가 주제인 팟캐스트 추천드려요~ 1 ㅁㅁ 2016/03/31 877
542968 갤럭시탭... 2 ... 2016/03/31 763
542967 중학생이 볼 시트콤,미국드라마 5 추천해주세요.. 2016/03/31 1,066
542966 눈치가 없는건 어찌 못 고치나요 ㅠㅠ 11 ,,, 2016/03/31 3,662
542965 나경원 딸 불법비리가 또 나왔네요 49 불법비리의 .. 2016/03/31 15,759
542964 향신료가 군데군데 뭉쳐있어요.. 2 루루~ 2016/03/31 445
542963 호주여행문의 3 궁금해요 2016/03/31 972
542962 사업자 종합소득세 신고할때 보험료낸것도 신고하나요? 4 궁금해요 2016/03/31 1,284
542961 핸드폰통화녹음을 파일로 올리려고 해요 2 사기꾼아 2016/03/31 915
542960 경험한거에 대한 기억력이 좋은 82쿡님들 있으세요.??? 9 ,., 2016/03/31 1,300
542959 5살아이 집에오면 어떻게 놀아주세요?? 2 날자뾰로롱 2016/03/31 1,759
542958 내일 만우절 유쾌한 거짓말 알려주세요. 8 국정화반대 2016/03/31 2,231
542957 이민정씨 4 돌아와요 2016/03/31 3,214
542956 사과 스마트코팅이라는거요. 4 ㅇㅇ 2016/03/31 1,839
542955 수학 점점 어려운 부분은 빼고 있는데.. 28 .. 2016/03/31 3,318
542954 중국으로 여행가는데 11 컵밥 2016/03/31 1,255
542953 기숙사 들어간 대학 신입생 한달 용돈 얼마 주시나요? 18 ... 2016/03/31 3,433
542952 무릎, 손 색소침착 및 사마귀 같은 피부 수술 흐음 2016/03/31 813
542951 시댁불경죄.. 위자료 어느정도 될까요..? 20 시댁불경죄 2016/03/31 5,760
542950 애 혼자 보냈더니 약 한보따리 보낸 약국 11 짜증 2016/03/31 4,290