82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 716
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
543240 엄마들도 한달에 한번 정도 술마실 자유 있죠? 14 엄마도사람 2016/04/01 2,732
543239 Fit:as expected 75%....아마존에서 속옷 보고 .. 2 모모 2016/04/01 797
543238 손혜원 후보의 환상적인 현수막 위치 jpg 13 2016/04/01 4,244
543237 내일 혼주가족인데..오늘 어깨나 등마사지 받아도 될까요 6 .ㅡㅡ. 2016/04/01 1,551
543236 하혈하는 근종, 치료해야 하나요? 3 2016/04/01 2,012
543235 어린이 과학잡지 추천좀해주세요! 4 부탁 2016/04/01 2,547
543234 운전면허 사진 집에서 찍으면 2 갱신 2016/04/01 1,458
543233 이해찬 의원님 응원하시는 분들 주말엔 세종으로 고고씽 3 화이팅 2016/04/01 545
543232 공인인증서 안 없애나요? 3 민폐 2016/04/01 1,464
543231 후보단일화,야권연대에 대한 국민의당 지지자들의 생각 18 .... 2016/04/01 715
543230 자라옷 브랜드 어느나라꺼에요?? 16 득템 2016/04/01 20,831
543229 별그대 보신분들~ 16 별그대 2016/04/01 2,466
543228 소액재판 걸면 얼마만에 해결보나요? 비용은요 절차도.. 8 ^^* 2016/04/01 1,587
543227 가품.. 4 가품 2016/04/01 1,037
543226 만혼...결혼 정보회사가 답일까요? 16 choco 2016/04/01 6,335
543225 수학여행사고 시 문의 2 ㅜㅜ 2016/04/01 902
543224 양인살, 반안살도 좋지 않은건가요? 2 ........ 2016/04/01 2,525
543223 중고딩애들.. 돈많이 들어가나요? 8 궁금 2016/04/01 2,138
543222 증권계 '쓴소리' 주진형..연일 강봉균 저격 1 기막혀 2016/04/01 729
543221 보험사가 지금급을 지불할때 고객에게 계좌를 확인하지 않고 줘도 .. 5 돈 떼어먹을.. 2016/04/01 968
543220 선캡 - 천으로 된, 필름으로 된, 라피아로 된 것 중에 가장 .. 자외선 2016/04/01 487
543219 지갑을 잃어버려 완전 앞이 깜깜했는데 바로 찾아서 안도하는꿈. .. 1 해몽 2016/04/01 1,587
543218 시중에 파는 훈제오리는 결국 그냥 햄인거죠?? 4 ,, 2016/04/01 3,423
543217 친구와 지방흡입 상담을 갔었는데요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 21 히.. 2016/04/01 21,178
543216 마호가니 가구 있으신 분 계신가요 1 후레지아 2016/04/01 1,469