82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 721
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
548564 kbs 스페셜 보는중... 2 내일 2016/04/16 2,427
548563 코스트코 요즘 과일 별로라는 생각 들지 않으세요? 19 blueu 2016/04/16 4,752
548562 안철수비서관이 사직하면서 남긴글 3 Toto 2016/04/16 3,971
548561 결혼계약 재밌네요 5 드라마 2016/04/16 2,225
548560 34살 노(?)처녀 넋두리.. 8 헤헤 2016/04/16 5,416
548559 여기 바람이 태풍처럼 불어요.무서워요. 6 ## 2016/04/16 2,156
548558 전남친이 너무 그리워요 15 .. 2016/04/16 6,501
548557 십킬로 빼면 허리 몇인치 8 사이즈 2016/04/16 4,379
548556 혜화동 서울대 병원 근처 음식점.. 6 궁금 2016/04/16 5,086
548555 난소 물혹 8cm 복강경 수술밖에 방법이 없나요? 9 huuh 2016/04/16 11,060
548554 네..고갱님..네 고갱님..광고 놀리는 거 같아 짜증 2 에휴 2016/04/16 1,088
548553 머라이어 캐리가 일반인으로 있어도 4 ㅇㅇ 2016/04/16 1,527
548552 우연찮게 찾은 전문직과 일반 회사원의 최근 연봉정보...예전에 .. 2 ㅇㅇ 2016/04/16 3,420
548551 잘생기니까 가만히 있어도 5 ㅇㅇ 2016/04/16 2,694
548550 농사짓는 시집 말리고 싶네요 13 신중 2016/04/16 5,748
548549 세월호를 기억하며.하늘로 보내는 편지-신창초 5학년9반- 3 단호박 2016/04/16 641
548548 표창원님 좋아하시는 분만 클릭 6 ㅎㅎ 2016/04/16 2,399
548547 지금 입은 옷 어디서 사셨어요? 7 oui 2016/04/16 3,416
548546 여자 방송인들보면 잘난 여자일수록 남자 조심해야하는 듯. 2 에휴 2016/04/16 3,486
548545 코스트코 척롤 구이용이 질겨요ㅠ 5 아디오 2016/04/16 2,009
548544 그것이 알고싶다) 세월호 205호와 비밀문서 5 ... 2016/04/16 2,426
548543 삼겹살다이어트 아세요?(고지방 식이요법 왕추) 15 애완오리 2016/04/16 8,771
548542 네이버 댓글요..세월호 관련해서 ... 11 음... 2016/04/16 1,270
548541 중1아이 진로 선택 어렵네요 12 진로고민 2016/04/16 2,155
548540 시세보다 2천싼 가격으로 전세끼고 집샀는데 저처럼 전세껴서 집사.. 13 아파트 2016/04/16 3,966