82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542501 G5 예약구매 사은품 정리 1 쿡뽁이 2016/03/30 805
542500 '안철수 멘토' "다음 대선 위해 제1야당 무너뜨려야&.. 49 어목대 2016/03/30 1,478
542499 도와주세요..... 27 ........ 2016/03/30 5,678
542498 [속보]손학규... 김병욱 더불어민주당 후보의 지원... 1 투표하자 2016/03/30 1,585
542497 전세 끼고 매매는 의미 없을까요? 1 나나 2016/03/30 1,216
542496 우리 조배우 결혼 찌라시ㅠㅠ 70 짜응 2016/03/30 37,460
542495 집안물건 다 버려주는 곳 아세요? 4 청소 2016/03/30 2,505
542494 남자들은 원래 얻어온것들 여친이나 와이프한테 선물이라고 주나봐요.. 1 gg 2016/03/30 997
542493 정샘물 원장, 물광으로 보이나요? 1 물광 2016/03/30 1,908
542492 투표 안하시는분들 왜안하시는거예요? 9 ... 2016/03/30 712
542491 슬라이딩 2단침대 써보신분 계세요? 6 침대고민 2016/03/30 3,201
542490 추억의 돈가스 사이드 뭐였어요? 12 .... 2016/03/30 1,878
542489 애 키우면서 공기청정기 없이 버티려고 했는데 안되겠네요.ㅠㅠ 6 미세먼지 2016/03/30 2,196
542488 자식이 의절하면 부모는 어떤 기분인가요? 2 ㅣㅣ 2016/03/30 3,751
542487 아는 사람보면 따로 비켜서서 기어이 얘기하는 사람 어때요? 9 싫다 2016/03/30 1,145
542486 하나님교회 다니는여자들 4 에라이 2016/03/30 1,875
542485 제주도 10인가족 숙소 추천부탁드립니다 1 칠순여행 2016/03/30 942
542484 사람한테 수컷이란 표현 써도 되나요? 5 ... 2016/03/30 792
542483 제철 아닌 옷들 상자에 보관할때요 1 옷장정리 2016/03/30 1,042
542482 시어버터 알레르기도 있나요? 2 시어버터 2016/03/30 2,283
542481 공기청정기 1 땡글이 2016/03/30 613
542480 미세먼지 오늘 정말 심한가봐요 10 2016/03/30 2,677
542479 이해욱 쳤더니 연관검색어로 마약 뽕쟁이 2016/03/30 1,783
542478 아이가 중얼 거리던 말이 무엇이었는지 방금 알았어요 ㅋㅋ 12 ㅋㅋ 2016/03/30 4,093
542477 방금 구토를 아주 조금 했는데요 ㅜㅜ 2016/03/30 478