82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542554 괜찮은 반찬배달서비스 아시는 분 추천좀 해주세요. 7 ... 2016/03/30 2,433
542553 간이식 관련 아시는분 읽어주세요.. 2 답답 2016/03/30 1,003
542552 7,000천원이 얼마에요? 6 에효 2016/03/30 12,127
542551 운전 연수후 혼자 차 끌고 운전하기가 넘나 무섭네요 17 어쩌죠 2016/03/30 6,652
542550 공무원과 비슷한 조건의 직장 다니는데.. 정년 보장이 안되니 인.. ,,, 2016/03/30 1,088
542549 몬스터 재미있네요 3 .. 2016/03/30 1,528
542548 워킹맘 자녀라 성격적으로 문제있을 거라는 모임친구들.. 12 ... 2016/03/30 2,002
542547 훈련된 청소도우미 보내주는 앱 있어요~ 아자아자 2016/03/30 1,554
542546 여름 휴가 - 제주도 3박4일은 너무 빠듯한가요? 6 휴가 2016/03/30 1,717
542545 인상도 괜찮고 나쁜 이미지도 아닌데 사람들이 잘 안다가오는 이유.. 6 .. 2016/03/30 2,008
542544 과천정부청사로 남편이 출근하게되었는데 아파트추천부탁해요 9 이사 2016/03/30 1,584
542543 아침부터 엄마의 더러운 카톡이 왔네요 18 지겨워 2016/03/30 25,927
542542 머리카락 만졌을때는 부드러운데 겉으로 보면 돼지털느낌 8 호롤롤로 2016/03/30 2,190
542541 성당.. 자기 교적이 없는 곳으로 다녀도 되나요? 4 ........ 2016/03/30 1,537
542540 지금 미세먼지 폭탄인거 아시죠? 9 서울수도권 2016/03/30 3,905
542539 [1보]김무성 ˝총선 직후 당 대표 사퇴˝ 7 세우실 2016/03/30 1,154
542538 가죽옷 세탁기에 돌리면 어떻게 될까요? 16 무모 2016/03/30 6,625
542537 학교에서 대한적십자사 희망나눔천사 ? 신청서를 배부하여주었는데.. 의문스러운... 2016/03/30 485
542536 33평거실만도배하려하는데요(가격) 3 도배 2016/03/30 1,744
542535 단발머리 여자 그림 이었는데요 3 궁금 2016/03/30 1,626
542534 사대보험 질문? 1 .... 2016/03/30 807
542533 와이셔츠 다림질 팁 있으신분 14 칙칙 2016/03/30 3,027
542532 저희애 성격 걱정안해도될까요? 3 걱정 2016/03/30 1,028
542531 노유진의 할 말은 합시다. - 새 책이 나왔습니다. 2 ,, 2016/03/30 478
542530 부모복, 자식복, 남편복, 재물복, 성공복 다 가진사람 있을까요.. 13 머미 2016/03/30 6,508