82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
542871 추위를 유난히 많이타는아이 2 고딩맘 2016/03/31 733
542870 오늘저녁은 또 뭘해야하나요?휴ㅜ 24 2016/03/31 3,577
542869 코스트코 냉동볶음밥에서 이물질 2 ㄴㄴ 2016/03/31 1,517
542868 피아노 개인 레슨비 문의~ 1 브렌 2016/03/31 3,622
542867 한글 무료다운 할수있을까요? 4 2010 2016/03/31 1,047
542866 킁킁(꿀꿀)대는 소리를 습관처럼 내는 직원... 8 험담 2016/03/31 2,247
542865 자식이 이렇게 이쁜 존재 일줄은... 92 엄마 2016/03/31 18,487
542864 더컸유세단 지금 의정부 생방 6 일정빡빡 2016/03/31 685
542863 베스트 가스렌지 청소이야기 뭔가요? 1 wwww 2016/03/31 1,043
542862 대학보내려면 수학 과외 엄청 시켜야겠네요 15 2016/03/31 6,331
542861 70대 남성 미국 비행기안에서 요가 하다 구속 13 News 2016/03/31 4,552
542860 광주 국민의당 선거유세 현장 jpg 12 기가차 2016/03/31 1,685
542859 어릴 때 기억 1 왜그랬을까?.. 2016/03/31 585
542858 KBS 기획제작국에서 약물로 인한 성폭행 피해를 입으신 분들을 .. 1 므라즈 2016/03/31 997
542857 연금 문의요 ... 2016/03/31 668
542856 남편이 시누이랑 같이 살자고 하네요./펌 31 펌글 2016/03/31 8,506
542855 혼자 엽떡 다 먹고.. 4 진짜...... 2016/03/31 2,483
542854 알려주세요 2 2016/03/31 412
542853 롯데카드? 신한카드? 5 아파트관리비.. 2016/03/31 1,644
542852 오유에 현재 더민주와 정의당 상황요약 이란 글 8 유난히도맑음.. 2016/03/31 1,125
542851 종일 꺽꺽 트림하는 직원한테 얘기해도 되나요 3 .. 2016/03/31 1,331
542850 힐링의 방법이 있을까요? 4 ....,,.. 2016/03/31 1,052
542849 나의 어린시절 청소년기 젊은시절의 추억을 허무하게 만든 사람들?.. 9 추억 2016/03/31 1,355
542848 아이들 미국학교 보내신 분들 예방접종요 23 예방접종 2016/03/31 2,982
542847 계산 잘하시는 분만 보세요 6 ^^* 2016/03/31 995