82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 715
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
543241 심상정 “더민주 연대 제안, 공식적으로 못 받아”.gisa 5 ... 2016/04/01 797
543240 배란일 후 5일밖에 안되었는데 임신증상이 올 수 있나요?(유두통.. 8 궁금 2016/04/01 35,780
543239 급)3학년 남아 자전거 좀 추천해 주세요 ... 2016/04/01 467
543238 아마존에서 옷을 사려는데 가격이 비싸게 넘어가요... 9 모모 2016/04/01 1,557
543237 개인간이 돈 띠어먹으면 방법이 없나요? 2 ... 2016/04/01 1,154
543236 유승민 대권 도전 시사… 1 짜고친쇼 2016/04/01 1,302
543235 화이트 진바지 2 -- 2016/04/01 1,032
543234 (서울)혹시 말티즈 키우실 분 없을까요? 17 북극곰 2016/04/01 3,704
543233 전자레인지가 제대로 안데워지는데 수리비 얼마나 나올까요? 4 .. 2016/04/01 1,218
543232 2016.4.13 총선 사흘뒤가 2014.4.16일 세월호 참사.. 3 2016 총.. 2016/04/01 497
543231 하늘색 트렌치 코트 - 가을에 입기는 좀...안 어울리죠? ㅠ 4 패션 2016/04/01 1,768
543230 내일 창덕궁 들어가기 힘들까요? 2 ㅇㅇ 2016/04/01 864
543229 보라색 무와 양파 다진소고기 넣고 육수내는데 초록색이예요 6 건강최고 2016/04/01 933
543228 태국에는 왜 트랜스젠더가 많은걸까요? 21 그린 2016/04/01 15,661
543227 일하다 전업주부로 전환하신분들.. 어떠세요? 12 .... 2016/04/01 3,742
543226 내과의 경우 원장 이름을 간판으로 내건곳이 많던데 그 이유가 ?.. ㅇㅇ 2016/04/01 569
543225 너무나 친구를 좋아하는 아이 어떻하면 좋을까요? 3 친구 2016/04/01 1,267
543224 오늘 미샤데이에요(변경됨) 12 싱글이 2016/04/01 3,752
543223 섹스리스 반대의 고민.. 제가 체력이 안받쳐주는데.. 7 .. 2016/04/01 7,814
543222 유치원 상담 아이데려가는거죠? 8 궁금해요 2016/04/01 985
543221 엄마들도 한달에 한번 정도 술마실 자유 있죠? 14 엄마도사람 2016/04/01 2,729
543220 Fit:as expected 75%....아마존에서 속옷 보고 .. 2 모모 2016/04/01 793
543219 손혜원 후보의 환상적인 현수막 위치 jpg 13 2016/04/01 4,243
543218 내일 혼주가족인데..오늘 어깨나 등마사지 받아도 될까요 6 .ㅡㅡ. 2016/04/01 1,549
543217 하혈하는 근종, 치료해야 하나요? 3 2016/04/01 2,011