82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 730
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
554855 감기증상중에 어지러움이 심한것도 있을수있나요 2 ㅇㅇ 2016/05/06 3,469
554854 방울토마토랑 대추토마토 어느걸 많이 드세요?? 3 ........ 2016/05/06 1,795
554853 시댁때문에 핸드폰을 없애버리고 싶어요 4 2016/05/06 2,412
554852 양파장아찌 자주 해드시는 분요!! 4 ........ 2016/05/06 2,066
554851 아이가 어릴 때 전생에 관련해서 얘기한적 있나요? 9 ... 2016/05/06 2,697
554850 어버이날때문에 남편과 분란.....ㅠㅠ 24 고딩맘 2016/05/06 13,228
554849 쉑쉑 7 ㅏㅏㅏ 2016/05/06 1,779
554848 결혼18년차 다이아1캐럿 결혼반지팔면 19 ㅇㅇ 2016/05/06 7,432
554847 조언감사합니다. 펑할께요^^ 6 주선자 2016/05/06 876
554846 30평대면 공기청정기 크기를 뭘 골라야 하는지 4 수신자 2016/05/06 4,770
554845 돈 앞에 속물인 것 같은 느낌 14 속물 2016/05/06 4,689
554844 뉴욕에 6세 아이 데려가 할 일이 있을까요? 8 고민 2016/05/06 1,527
554843 밤에 유산균 캡슐 먹고 잤더니 아침에 배가 뒤틀리는데 (더러움 .. 8 건강 2016/05/06 3,754
554842 해운대 할리스 유아만화 강제시청중... 4 ... 2016/05/06 1,136
554841 부산 엄마모시고 식사할 곳 추천해주세요~^^ 4 궁금~ 2016/05/06 1,012
554840 교대 3대 바보라는 말을 들어 보셨나요? 37 교대 2016/05/06 22,457
554839 충주쪽 요양병원 추천 부탁드립니다. 2 소소 2016/05/06 1,032
554838 중1아들때문에 슬프네요 8 슬픔 2016/05/06 2,632
554837 2천원, 3천원 카드결제는 진상아닌가요? 30 궁금 2016/05/06 7,973
554836 T9000 소음 없나요? 4 궁금합니다 2016/05/06 1,922
554835 부산 이기대 조금 짧게 가려면 코스 추천좀 해주심 감사해요 2 뮤뮤 2016/05/06 930
554834 요즘 음식들이 맵고 짜고‥심하네요 9 경기가 나빠.. 2016/05/06 1,668
554833 질좋은 갓김치, 어디서 주문하나요? 5 질문 2016/05/06 1,805
554832 윤상씨 노래인데 제목이 기억이 안나요 3 윤상씨 노래.. 2016/05/06 1,114
554831 부모님하고 볼만한 영화가 없네요 2 ㅜㅜ 2016/05/06 686