82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 717
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
547119 안산은 분열로 다 망하는건가요? ㅠㅠ 1 .... 2016/04/13 1,077
547118 향이좋은 샴푸 추천해 주세요 7 2016/04/13 2,504
547117 경기 군포시민이어서 자랑스러워요~~ 15 달콤스 2016/04/13 1,522
547116 코스트코에 애들용 유산균 추천해 주세요 4 .. 2016/04/13 1,331
547115 서청원 제발~~~ 3 지나다 2016/04/13 831
547114 그런데 강남쪽은 왜 개표가 안되는건가요? 흥미진진 2016/04/13 500
547113 오만한 새누리 대구에서 민심 잃다! 수성을 70대 울엄마 입에서.. 6 친정이 대구.. 2016/04/13 1,653
547112 광주 사람이 이런 푸념을 할 정도니..... 4 공감입니다 2016/04/13 1,571
547111 무슨 안철수 밀어줄려고 이준석을 등판시켜요 ㅋ 5 ㅋㅋ 2016/04/13 1,047
547110 원래 출구조사랑 실제 개표랑 차이가 많이 났나요? 6 blueu 2016/04/13 1,176
547109 세월호729일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 10 bluebe.. 2016/04/13 317
547108 호남은 솔직히 지역색으로 보긴 무리가 있어요 14 ㅡㅡa 2016/04/13 1,259
547107 제주가 더민주... 7 ... 2016/04/13 1,851
547106 성완종 동생. 새누리 후보네요 4 동생은 2016/04/13 1,223
547105 출구조사랑 달라요??새누리가 앞서가나요? 12 으잉? 2016/04/13 4,251
547104 당선 확실은 다 새누리네요 ㅠㅠ 7 ,,, 2016/04/13 1,837
547103 원어민 영어과외 구하고 싶은데 어디서 구해야하나요 1 daft 2016/04/13 1,205
547102 팟짱 들어보세요 - 김종대씨,김광진의원 정치권판세분석이 뛰어나네.. 2 하오더 2016/04/13 1,046
547101 더민주 그만 나 대! 30 2016/04/13 3,352
547100 노회찬 후보ㅎㅎ 11 지나다 2016/04/13 2,665
547099 5세훈이 제발... 4 000 2016/04/13 1,915
547098 우리 오창석 아나운서가 조경태랑 붙어서ㅠㅠ 1 ... 2016/04/13 1,284
547097 출구조사 딸 7 게으른아줌마.. 2016/04/13 1,714
547096 하와이 패키지 2016/04/13 594
547095 저는 출구조사결과 발표 2,3분전 더민주가 선전한 줄 알았지요... 1 ㅋㅋㅋ 2016/04/13 1,794