82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 737
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
567896 삼백초비누 1 달려라 2016/06/18 904
567895 3년전 드라마 비밀 , 볼 만 한가요? 5 뒷북 2016/06/18 1,284
567894 목동 정원있는 1층 (남향).... 단점좀알려주세요. 춥고/습하.. 10 ㅇㅇㅇㅇ 2016/06/18 3,753
567893 학원에 취직하려는데 두군데 중에서 못 고르겠어요 조언조 해주세요.. 6 ... 2016/06/18 1,513
567892 외식비용 어찌 되나요? 5 샤방샤방 2016/06/18 2,277
567891 구질구질한 나의 돈개념 바꾸고 싶어요 43 돈돈돈 2016/06/18 10,107
567890 해외에서 오래 살거나, 이민 간 친구가 한국 들어왔을때요. 11 ........ 2016/06/18 4,295
567889 건강검진 결과...(의사나 간호사분들 계시면 꼭 좀 봐주세요) 2 ... 2016/06/18 2,202
567888 이민와서 살면서 제일 아쉬운점 42 55 2016/06/18 20,853
567887 자아가 강한아이 ,자아가 강한사람의 특징은 무언가요? 9 꿀땅콩 2016/06/18 14,002
567886 시댁이든 친정이든 다른말 안하는 신랑 8 내편아닌내편.. 2016/06/18 2,463
567885 백민주화씨 유엔에서 연설 '물대포 사망' 국제사회에 고발 3 물대포 2016/06/18 1,270
567884 고대 근처에서 혼자 맥주한잔할곳있나요~? 6 2016/06/18 1,214
567883 서서공부하도록 책상위에 얹어놓을 가벼운접이식탁자 추천좀 부탁드.. 3 2016/06/18 1,129
567882 재건축조합 이사의 자동차가 외제차로 바뀌었네요 2 저층 2016/06/18 1,354
567881 토요일 집에 있는거 좋아하시는 분 12 ;;;;;;.. 2016/06/18 3,754
567880 일반 사람들이 아프면. . 2 새나라 2016/06/18 897
567879 미국에서 물건을 사려하는데요... $$ 2016/06/18 680
567878 마당있는 허름한 동네는 어디일까요 13 ᆞᆞᆞ 2016/06/18 7,477
567877 "제가 거지라서 훔쳐먹었어요" 청소년 메모에 .. 1 샬랄라 2016/06/18 2,472
567876 여학생들의 사춘기 절정은 몇 살때인 거 같으세요? 6 사춘기 2016/06/18 2,245
567875 썸 어떻게 타나요? 4 2016/06/18 1,401
567874 베스트글들..박유천..똥 발라놓고 사라짐 6 똥푸세 2016/06/18 4,524
567873 된장국 효능 체험하신 분? 된장 2016/06/18 1,764
567872 부동산 가격은 어찌 될까요? 10 혹시나 2016/06/18 4,519