82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 737
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
568699 스피닝 살 빠져요? 12 ... 2016/06/21 4,473
568698 이 게 법적으로 가능한가요? 1 ..... 2016/06/21 725
568697 요즘 확장한 아파트.. 거실창 작은거 너무 맘에 안들지 않나요?.. 10 ㅠㅠ 2016/06/21 3,413
568696 파혼하고 속이 후련하다고 하는 딸 25 ... 2016/06/21 23,882
568695 일산쪽 소아정신과 추천 부탁드립니다. 3 .. 2016/06/21 872
568694 모든 여자들이 두려워하는게 15 ㅇㅇ 2016/06/21 6,182
568693 세입자가 이사날짜 미뤄달라고 안 나가고 버티면 답 없나요? 2 ... 2016/06/21 1,995
568692 퇴사사유 모라고 해야 될까요? 8 365 2016/06/21 1,921
568691 10년만에 바퀴벌레가 나왔는데 강아지때문에 걱정이네요. 8 . 2016/06/21 4,166
568690 자전거 도둑 맞음 ㅇㅇ 2016/06/21 944
568689 돈 좀 있는 노총각한테 꼬리치는 유부녀가 다 있네요 8 .. 2016/06/21 4,761
568688 연금저축 해약시 소득세 질문이요..미쳤네요 ㅠㅠ 11 바나나 2016/06/21 4,718
568687 에어컨 설치하고 처음 사용 했는데 8 2016/06/21 1,263
568686 심상정 “영남권 신공항 시대착오적” 건설 중단 촉구 3 시대착오 2016/06/21 1,092
568685 흰색 원피스 잘 입게 되나요? 5 화이트 2016/06/21 1,654
568684 버스기사와 의사가 친구가 될 수 있는 사회가 되었으면 19 ... 2016/06/21 3,680
568683 키즈카페같은데서 놀아달라고 다가오는 아이 8 아이엄마 2016/06/21 1,813
568682 82수사대 언니들~ 이 제품좀 찾아주시면 감사해요. ㅠ 10 뮤뮤 2016/06/21 1,416
568681 年100억 벌었는데.. 홍만표 전관예우 없었다는 검찰 22 심지어 조선.. 2016/06/21 1,520
568680 세탁세제 퍼*쓰시는분 계신가요? 빨래고민 2016/06/21 842
568679 공단에서 하는 자궁경부암 결과는 언제나오나요? 3 자궁경부암 2016/06/21 1,667
568678 나이 40 넘어서 글 보다가 문득 생각 났는데요 8 아줌마 2016/06/21 1,853
568677 로마 가보면 쓰레기 더미라는 말, 맞나요? 24 .... 2016/06/21 4,890
568676 제평에 가는데요.. 남자 런닝 어디서 사면 좋나요 1 더워 2016/06/21 756
568675 열무물김치 난생 처음 실패했는데 원인이 뭘까요? 22 ... 2016/06/21 9,605