82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 741
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
575724 집에서도 잘 갖춰 입고 계세요? 6 !! 2016/07/12 2,470
575723 더위가 언제쯤 꺾일까요.. 19 올해는 2016/07/12 4,195
575722 피카츄 꼬치 pure 2016/07/12 696
575721 동구권(러시아)의 춤곡 민요 제목 아시는 분??? 4 알면천재 2016/07/12 629
575720 스쿼트 한달이상 꾸준히 해본분들 있으신가요?? 9 질문 2016/07/12 6,648
575719 낫또먹는법좀? 13 ... 2016/07/12 2,292
575718 코스트코 불고기 베이크 14 000 2016/07/12 4,929
575717 공부못하는 중1 종합학원이냐.단과학원이냐 선택의 기로에 9 선택 2016/07/12 1,622
575716 고1 영어 서술형을 너무 어려워 하는대요 3 ... 2016/07/12 1,392
575715 가전제품 1등급 사고 환급받기 3 아끼자 2016/07/12 2,337
575714 박근혜가 유승민에게 선물? 대구에 공항부지 물색중 2 대구새누리 2016/07/12 1,533
575713 순창고추장 마트에서 2016/07/12 576
575712 "우린 개 돼지 아니다,최저임금 책임져라" 2 루치아노김 2016/07/12 818
575711 나향욱사는 형편은 어떤지 궁금하네요. 5 1% 2016/07/12 3,950
575710 원룸에 기거한 대학생인 아들에게도 지역의료보험료가 따로 나오나요.. 2 엄마 2016/07/12 2,933
575709 파마머리 컬 유지용 헤어로션? 추천부탁드려요. vv 2016/07/12 2,006
575708 학원수업 관련 조언구합니다. 2 시간은 돈이.. 2016/07/12 864
575707 월수 200도 안되는데 일안하는 시누글 보고.. 23 씁쓸하네요 2016/07/12 7,930
575706 맘이 심란하네요. 9 ... 2016/07/12 2,091
575705 브라우니 구울때 ( 바나나 갈아서 넣어도 되나요) 4 ^^ 2016/07/12 843
575704 미국 중학생 잠시 저희집에서 머무는데 식사를 어떤걸로 준비할까요.. 9 식사 2016/07/12 1,259
575703 흰색 침구 쓰시는 분들 평소 세탁 어떻게 하세요? 7 침구관리 2016/07/12 3,863
575702 adhd 검사 받으려는데 서울에 병원 추천좀 해주세요 1 adhd 2016/07/12 1,243
575701 유산상속 절차 알려주세요 7 ㅂㅇ 2016/07/12 5,404
575700 호주 양모 내의 파는 곳 아세요? 2 급급 2016/07/12 1,195