82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 743
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
576987 한드 굿와이프는 바닥 드러나네요 18 아 ㅠㅠ 2016/07/16 11,489
576986 알러지 비염 있던 아이 미국 왔더니 싹 좋아졌어요 20 미세먼지 2016/07/16 5,657
576985 이중주차된 차 밀다가 다쳤는데 억울하네요ㅠ 3 구름 2016/07/16 3,133
576984 강아지가 눈을 못떠요 인공눈물 넣어줘도 될까요?? 4 sos 2016/07/16 2,826
576983 애 안 낳고도 잘 살 수 있을까요? 9 하얀 고양이.. 2016/07/16 3,598
576982 밑동 다 드러낸 내성천 다리 좀 보세요.ㅜㅠ 1 ... 2016/07/16 1,574
576981 "깔창 생리대" 대신 '이재명 생리대'13일 .. 2 뮤즈82 2016/07/16 1,767
576980 어떤 차가 좋을까요? 3 중고? 새차.. 2016/07/16 864
576979 갤럭시 S6 엣지 와 설현 폰 중 어느 것이 나을까요? 4 폰 고민 2016/07/16 919
576978 성주시민도 분노하겠지만 중국이 경제적을 압박들어와 줄줄이 망할 .. 5 ㅓㅓ 2016/07/16 1,669
576977 쇼미더 머니 마지막회 엔딩곡 러빙유~~가사 2 ㅡㅡ 2016/07/16 946
576976 서울 경기도 인천 번개치고 비 많이 오나요? 5 날씨 2016/07/16 1,808
576975 나만의 특징이 있죠? 3 그게 나? 2016/07/16 1,083
576974 마흔 넘어 임신 출산하면 여자몸 상하지 않나요,. 11 ... 2016/07/16 7,669
576973 (펌) 김광진 의원이 말하는 사드의 진실 6 뮤즈82 2016/07/16 1,950
576972 차승원과 유해진의 조합이어야(?) 해요~ 2 삼시세끼는 2016/07/16 2,444
576971 이건 무슨 관계일까요??? 3 흠.. 2016/07/16 1,284
576970 이아현은 20살때보다 지금이 더 이쁘네요 4 .. 2016/07/16 3,972
576969 황교안 성주 방문 6시간만에 탈출기 외신에 대서특필중 16 ... 2016/07/16 3,557
576968 20년 중매쟁이가 쓰는 결혼 잘하는 방법 56 ... 2016/07/16 37,566
576967 흑설탕 마사지, 일주일에 두번만 하려구요. 저도 팁하나.. 2 흑설탕 2016/07/16 3,668
576966 결혼조건글들 6 결혼 2016/07/16 2,136
576965 생리통이 너무 심한 딸아이 36 ... 2016/07/16 5,747
576964 Jw메리어트 에섹스 하우스뉴욕 5 사랑스러움 2016/07/16 1,248
576963 내일 양양쏠00 예약되어 있는데.. 3 july 2016/07/16 2,765