82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 745
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
577871 마른 홍합을 부추전에 갈아 넣어도 될까요 4 부추전 2016/07/19 1,278
577870 한혜진이 왜 톱모델이예요? 78 ... 2016/07/19 23,999
577869 초등학생 2 영화 2016/07/19 596
577868 킬본 교정 받아보신 분 혹시 계세요? 1 교정 2016/07/19 5,590
577867 일방통행하는 사람은 약간 사이코패스 기질이 있는 걸까요? 6 인간관계에서.. 2016/07/19 1,683
577866 다리미판 좌식vs스탠드 11 추천좀요~ 2016/07/19 2,965
577865 욕해주세요 30 아아아아 2016/07/19 5,418
577864 News....? 2 ... 2016/07/19 594
577863 굿와이프 답답해요 9 ... 2016/07/19 4,294
577862 싸울때 뒷얘기하는 남편때문에 속터져요 3 000 2016/07/19 1,474
577861 15층중 2층., 역시 일조량 좋지 않겠죠? 4 고민중 2016/07/19 1,584
577860 시판 업체중에서 총각김치 맛있는곳 추천좀 부탁드려요 3 .. 2016/07/19 1,390
577859 돌상에 돈들이는거..뻘짓인가요? 30 조언좀. 2016/07/19 4,281
577858 이사를 했는데 지인이 놀러온다는데 16 ㅇㅇ 2016/07/19 4,663
577857 4대보험중 산재보험만도 가입이 가능한가요? 3 ?? 2016/07/19 1,000
577856 고등국어 문제집 7 .. 2016/07/19 1,842
577855 오스트리아 인이 본 1894년 조선인-키크고 건장한 체격 46 2016/07/19 7,424
577854 전화가 오다가 바로 끊길때 8 ㅇㅇ 2016/07/19 1,526
577853 남친집 놀러갔다가 성형괴물 취급 10 3040 2016/07/19 9,169
577852 상담일 그만둬야겠어요 10 카운셀러 2016/07/19 4,879
577851 오토비스로 청소를 했는데 1 이게 2016/07/19 1,600
577850 첫째 방학 때 봐주신다고 해주신 둘째 어린이집.. 22 워킹맘 2016/07/19 2,309
577849 차선변경중 깜빡이 11 999 2016/07/19 2,090
577848 연상연하커플 요즘애들은 .. 2016/07/19 1,192
577847 휴가어디로들 가시나요? 1 ㅇㅇㅇ 2016/07/19 879