82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 745
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
577952 터키 이스탄불 궁금해서요? 5 여행 2016/07/19 1,429
577951 대학 두군데 다녀보고 16 ㅇㅇ 2016/07/19 4,707
577950 인대강화주사 3 아기사자 2016/07/19 1,226
577949 4세 아이가 아파서 조퇴하는데.. 뭘 먹일까요 13 워킹맘 2016/07/19 1,229
577948 천국은 마치 란 노래 들어보셨나요?? 2 ... 2016/07/19 1,899
577947 투기 세력이 82에 많나요? 1 Dd 2016/07/19 622
577946 내일 모레 어깨 관절경 수술을 앞두고 있습니다. 혹시 경험자분 .. 6 흑흑 2016/07/19 1,337
577945 시험 범위 아닌 곳에서 출제된 고등 기말영어 19 폭망 2016/07/19 3,624
577944 아이의 생홡통지표를 보는데 7 샤방샤방 2016/07/19 1,627
577943 외국인들도 점심 양치 잘 하나요? 8 궁금 2016/07/19 4,213
577942 제가 어떻게 해야하나요? 5 우울증 2016/07/19 963
577941 제발 다 익어빠진 싸게 파는 바나나 사지말라고!!!!! 45 ..... 2016/07/19 25,490
577940 차범근 반박자료 냈네요.. 1 ㅇㅇ 2016/07/19 2,361
577939 사드로 '두개의 국민 프로젝트' 가동시킨대요. 5 팟짱 2016/07/19 1,033
577938 아이들 데리고 9월에 긴 여행 어디가 좋을까요? 1 초2여아맘 2016/07/19 920
577937 나만의 비결님~~배신자님~~~ 19 2016/07/19 3,809
577936 페이스북 계정이 덕질용 인스타랑 연동 되어있어 민망한데요 5 페북 2016/07/19 1,609
577935 입추, 말복 언제 무더위가 꺽기나요? 5 .. 2016/07/19 1,543
577934 감정의 주기가 있는 남편과 사시는 분 계신가요. 13 어렵다어려워.. 2016/07/19 2,407
577933 빌리프 쿠폰 뿌리네요 5 캐슬 2016/07/19 2,385
577932 화상에 소주 절대 안된대요 73 안돼요 2016/07/19 10,460
577931 서울시내 호텔 조식만 먹으러 가시기도 하시나요? 10 fff 2016/07/19 3,848
577930 영어 원어민 회화 추천 8 어디 2016/07/19 1,127
577929 문과에서 이과로 교차지원 힘든가요 2 수시로 2016/07/19 2,254
577928 친정이랑 시가랑 바꿨으면 좋겠어요 5 아더워 2016/07/19 1,838