82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 744
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
577766 알프라졸람. 바리움 복용중인데 겁나네요 7 걱정 2016/07/18 4,312
577765 금발이 너무해 1편, 2편 다 보신 님 계실까요? 8 머리를식히자.. 2016/07/18 1,454
577764 TV 수명이 10년도 안되나요? 5 티비 2016/07/18 1,473
577763 노랫말(가사)과 곡조에 대한 나의 생각 꺾은붓 2016/07/18 641
577762 결혼기념일도 깜빡깜빡 하는 사람인데요.. 3 ... 2016/07/18 914
577761 남편한테 문자가 왔는데 7 2016/07/18 5,290
577760 유산균 고함량 3 ㅇㅇ 2016/07/18 1,677
577759 세월호825일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 9 bluebe.. 2016/07/18 397
577758 서울 중구, '박정희 공원' 속도낸다. 5 유신반공독재.. 2016/07/18 845
577757 고1 문과지망생인데 이번 방학 공부 안내 좀 부탁드려요 3 /// 2016/07/18 1,162
577756 교통사고났는데요 엑스레이찍어도 멀쩡하다고하는데 7 아휴 2016/07/18 2,532
577755 소규모가족식사 돌스냅 해야할까요~? 6 돌파티? 2016/07/18 905
577754 창고에 보관중이던 가스렌지 사용해도 되나요? 2 ... 2016/07/18 796
577753 좋아하는 시 이야기해주세요^^ 40 날날마눌 2016/07/18 2,107
577752 중 1 데리고 서울 놀러가는데 어디가면 될까요? 3 zz 2016/07/18 773
577751 새누리당 윤상현 녹취록'에 與 발칵..비박계 "검찰 수.. 5 인천 남구 .. 2016/07/18 1,492
577750 성주 농업경영인 회장, "성주에 외부세력 없었다&qu.. 3 외부세력프레.. 2016/07/18 780
577749 이진욱 사건은... 33 뭐든 2016/07/18 24,662
577748 발시려워요 7 000 2016/07/18 1,410
577747 사우나를 가야 할까요 .... 2016/07/18 571
577746 우울증약을 먹게되었는데... 16 제가요 2016/07/18 3,470
577745 2012년 12월에 준공한 아파트...방사능 위험있을까요? 4 방사능 2016/07/18 1,780
577744 어르신들 카톡으로 보내는 글들... 19 동글이 2016/07/18 5,512
577743 이런 상황 어떤가요? 2 ㅇㅇ 2016/07/18 623
577742 노트북 새 거 팔고 싶은데 어떻게 하지요? 6 /// 2016/07/18 1,117