82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 745
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
578389 하루 4-5시간 자는 수험생은 어찌 이겨내는지 13 ㅇㅇ 2016/07/20 3,421
578388 여행 코스 좀 짜주세요..ㅠㅠ 3 ㅠㅠ 2016/07/20 1,327
578387 장조림 비법 좀 알려주세요 49 장조림 2016/07/20 2,354
578386 장조림 질문이요~ 소고기 2016/07/20 636
578385 중3 남자아이 성장판 검사후 너무 속상하네요 28 ㅇㅇ 2016/07/20 12,688
578384 아이 투정 어디까지 받아줘야 하나요 1 피고내 2016/07/20 693
578383 무료로온화장품샘플(사기일까요?) 5 푸른바다 2016/07/20 1,323
578382 버터에 관한 잡담 이라는 글을 보고... 9 슈가토스트 2016/07/20 2,308
578381 대놓고 성적 묻는 학부모 어찌 대응하나요? 13 노골 2016/07/20 3,080
578380 심난) 중고차 고민 16 중고차 2016/07/20 1,829
578379 박근혜가 몽골아셈에서 숨기고 싶었던거..이거네요 6 아베사드지지.. 2016/07/20 2,403
578378 조응천 “청와대 검증팀서 '진경준 인사 부적절’ 의견 냈었다” ... 2016/07/20 789
578377 직장생활하면서 사소한거라도 예의 꼭 지키야 하는거 있을까요? 2 직장생활하면.. 2016/07/20 1,345
578376 방학 시작했는데 담임선생님 면담 가능할까요? 10 중1맘 2016/07/20 1,716
578375 신경성 위염 - 우울증 치료제도 한알 처방해주셨네요. 왜죠? 5 ㅇㅇㅇ 2016/07/20 2,344
578374 혹시 어깨힘줄 파열로 수술해보신 분 계세요? 3 ..... 2016/07/20 1,047
578373 전지분유 어떻게 먹나요? 4 기다리자 2016/07/20 3,309
578372 옷정리 하고 나서.. 12 불친절한 남.. 2016/07/20 5,219
578371 주변에 연세있는 어르신 임플란트 경험해 보신 분 2 임플란트 2016/07/20 1,198
578370 카톡 채팅방 나가면 기분 나쁜가요? 6 아놔 2016/07/20 3,134
578369 아파트 청약 정보는 어디서들 알수있나요?? 2 ... 2016/07/20 1,632
578368 굿와이프 전도연의상 넘넘 맘에 드네요 20 마흔아줌마 2016/07/20 10,079
578367 남자 단순하다는게 참 ...한번씩 느껴져요 5 ... 2016/07/20 3,804
578366 실비보험 인상율 너무 높아 열받아요. 8 2016/07/20 3,743
578365 쿡가대표 종영하는 모양이네요... 6 ... 2016/07/20 2,165