82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 745
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
578552 고등 내신등급에 좌절합니다. 12 막막해요 2016/07/21 3,768
578551 얼굴 리프팅에 좋은 화장품 or 시술 추천해주세요. 5 뚜왕 2016/07/21 2,604
578550 치졸한 조선일보 - 조선일보는 언론이 아니다. 7 길벗1 2016/07/21 1,134
578549 빵은 살찌겠죠? 5 ... 2016/07/21 1,357
578548 테니스 치려면 어디로 가야하나요? 6 ... 2016/07/21 1,172
578547 아침부터 오물뒤집어쓴 개 사진보니까 착찹하네요.. 4 호롤롤로 2016/07/21 1,004
578546 사회생활하면서 해준만큼 되돌려준다는 사람이 무서운거 같아요. 15 42323 2016/07/21 4,166
578545 속속 들통나는 '넥슨 거짓말'...우병우 벼랑끝 2 샬랄라 2016/07/21 1,457
578544 백화점에서 시계 사려면 몇십만원정도 하나요?? 2 시계 2016/07/21 1,408
578543 이혼하려고 해요 44 음... 2016/07/21 18,394
578542 당진 지역 잘 아시는분 (토지매입) 4 그대 2016/07/21 1,085
578541 진료기록발급동의서에 인감이 필요한가요?? 1 .. 2016/07/21 474
578540 여기 글 올라오는 내용이 뻔하네요. 9 와우 2016/07/21 1,180
578539 핀란드 어떤가요? 3 궁금해요 2016/07/21 1,336
578538 [음악] 존박 - falling 10 호박냥이 2016/07/21 1,206
578537 돈벌다 그만두니 남편이 대하는게 달라졌대요 55 뭔지 2016/07/21 25,790
578536 차기에 힐러리가 미국 대통령 되겠네요 19 미국대선 2016/07/21 3,242
578535 님들~ 요즘 즐겨먹는 군것질거리 뭐 있으세요? 5 군것질 2016/07/21 1,296
578534 다이어트할때 두부 먹잖아요 1 샬를루 2016/07/21 1,246
578533 지하철서 조는 아가씨 아찔하네요 12 . . . 2016/07/21 8,842
578532 함틋에 노을이 남동생 ㅇㅇㅇ 2016/07/21 884
578531 연애 못하는 사람들의 특징 같은 거 있나요? 25 혹시 2016/07/21 11,505
578530 [펌]역전세난? 시기상조입니다. 4 aa 2016/07/21 2,452
578529 30대에 교수가 된 사람들은 어떤 공통점이 있을까요? 15 궁금 2016/07/21 3,533
578528 속초분들~! 아직도 8 가고 싶다 2016/07/21 1,947