82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 683
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529566 소두증의 원인..지카바이러스 아닌 '몬산토 살충제' 1 몬산토 2016/02/18 2,091
529565 친구가 되는데 있어 지적수준이나 아이큐가 중요한가요 3 지적수준 2016/02/18 1,563
529564 식탁 표면 밀려고 하는데.... 3 델리뽀 2016/02/18 821
529563 발포비타민~ 3 비타민 2016/02/18 1,482
529562 윗집이 매일 안마기를 두시간동안 돌려요 5 2016/02/18 2,065
529561 규제, 물에 빠뜨리고 살릴 것만 살려야 6 ... 2016/02/18 672
529560 우리나라 의사는 무슨 교과서로 배우길레? 11 카레라이스 2016/02/18 2,671
529559 예비고 1인 아이가 영어성적이 안 좋은데요... 6 원글 2016/02/18 1,464
529558 영화 대니쉬걸 남자가 봐도 좋을까요? 2 ㅎ.ㅎ 2016/02/18 832
529557 교실 존치를 바라는 한 세월호 유가족 아빠의 페북글 11 침어낙안 2016/02/18 1,918
529556 ebs 달려졌어요나온 부부들. 5 ㅇㅇ 2016/02/18 3,561
529555 저축보험 명의를 바꿀수있나요? 1 모모 2016/02/18 683
529554 토지 드라마를 만든다면.... 35 독자와 시청.. 2016/02/18 3,294
529553 한·미, 사드 한반도 배치 협의 공식 착수(종합) 外 2 세우실 2016/02/18 546
529552 쥐포가 안좋긴 한가봐요 16 .... 2016/02/18 9,701
529551 일산신도시 피부과..추첨좀 해주세요..ㅜ 4 피부과추천~.. 2016/02/18 2,567
529550 못생겼는데 섹시한 배우 40 으흐흐흐 2016/02/18 7,452
529549 얼리버드 항공권이 많이 풀리는 때가 언제인가요? 3 초보 2016/02/18 2,043
529548 20년 후 결혼제 붕괴 트랜센던스 2016/02/18 1,272
529547 하품이 나더라도 (하 시리즈) 2 ... 2016/02/18 443
529546 코스트코 베란다 수납 앵글 택시에 들어갈까요? 8 .. 2016/02/18 1,555
529545 코트 소재 좀 봐주실래요? (모백, 앙고라함유,알파카) 3 sksmss.. 2016/02/18 1,205
529544 아이 둘, 잠자리 문제 조언부탁드립니다. 4 이제둘엄마 2016/02/18 2,496
529543 세무직 공무원이 많이 힘든편인가요? 홀든 2016/02/18 1,891
529542 중학생 통지표?는 등수랑 점수 안나오나요? 10 -_- 2016/02/18 2,436