82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 690
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
533637 새로운 변수? 심상정, 필리버스터 '끝장토론' 나선다 1 235 2016/03/01 1,219
533636 레몬청 회사에 두고 먹어도 상하지 않을까요? 3 Dd 2016/03/01 816
533635 저만 영화 귀향 별로인가요? 32 2016/03/01 4,918
533634 33평형과 42평형 아파트 고민입니다. 33 26평형살아.. 2016/03/01 8,163
533633 머리 하루걸러 감으니 엄청 많이 빠지는데 정상인가요? 5 탈모? 2016/03/01 2,782
533632 편도수술 후 학교 바로가기 무리겠죠? 1 학생 2016/03/01 960
533631 삼성은 주택사업 래미안 KCC에 매각하는게 사실인가봐요? 구조조정 2016/03/01 1,465
533630 더민주 김기준의원님 발언중인데 6 ** 2016/03/01 1,113
533629 삼겹살을 식당처럼 맛있게 먹으려면 34 .. 2016/03/01 14,765
533628 아이가 배가 자주 아프다고 해요 8 dork3 2016/03/01 1,022
533627 정청래 보좌관이 말한 어젯밤 필버 중단 상황 요약 역시 2016/03/01 1,693
533626 혹시 인천 송도 커넬워크 오피스텔 아시는 분??? 5 도와주세요 .. 2016/03/01 6,407
533625 조리퐁으로 강정이 될수 있을까요?^^ 10 ... 2016/03/01 1,083
533624 내일 학교 갈 애가 영화보러 가재서 3 계획성 2016/03/01 906
533623 리*으로 사려고 하는데 어디서 사야 싸게...... 1 건조기 2016/03/01 670
533622 삭제합니다 44 본인능력이나.. 2016/03/01 12,337
533621 40중반인분들 안먹어도 살찌세요? 7 40중반 2016/03/01 3,099
533620 박력분으로 뭐 만들수 있나요? 3 ㄴㄴ 2016/03/01 843
533619 필리버스터 계속 할 예정인가요 8 ㅇㅇ 2016/03/01 1,213
533618 NPR, 국제앰네스티 한국지부, 박근혜 정권 비난하는 ‘유령시위.. light7.. 2016/03/01 461
533617 cj장유산균 어떤가요? 1 ;;;;;;.. 2016/03/01 731
533616 고등학교 정문에 서울대 연세대 고대 교대 몇명..플래카드.. 6 ... 2016/03/01 2,388
533615 김기준의원 발언 시작합니다 9 11 2016/03/01 645
533614 울 동네에도 멧돼지가... 1 킁킁 2016/03/01 755
533613 조원진 화장실 갔다왔다고 항의하네요. 8 기가막혀 2016/03/01 1,988