82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 745
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
581394 천재의 의미가 11 ㅇㅇ 2016/07/29 2,315
581393 얼굴이 너무 가려워요.. 8 ... 2016/07/29 2,474
581392 딱 올해만 버티면 되는데 에어컨 없이 버텨야겠죠?ㅜㅠ 10 .... 2016/07/29 3,529
581391 클라식 잘 아시는 분.. 4 ..... 2016/07/29 1,148
581390 공원 트랙에서 두 진상의 싸움 13 ㅇㅇㅇ 2016/07/29 6,510
581389 주말에 많이 덥다는데 뭐하실건가요? 휴가~ 2016/07/29 613
581388 뉴스타파ㅡ대한민국 최대수훈자는 누구?? 2 좋은날오길 2016/07/29 1,176
581387 주병진씨 대중소랑 행복해 보이네요 10 ... 2016/07/29 4,477
581386 정형돈이 빠진다니 맘이 휑하네요.. 22 한때무도빠 2016/07/29 4,420
581385 교회 옮겨보신 적 있는 분 봐주세요~ 13 .. 2016/07/29 2,332
581384 남들과 다른 아이를 키우는데요 19 엄마 2016/07/29 5,468
581383 시어머니는 왜 그러실까요 3 silk1k.. 2016/07/29 2,292
581382 파파이스 민언련 리포트 꼭 봐주세요! 1 ddd 2016/07/29 689
581381 아가씨라는 영화 정말 와... 35 ... 2016/07/29 30,747
581380 어린 시절 또는 학창시절 했던 미친짓? 19 홍두아가씨 2016/07/29 2,844
581379 거시경제학 미시경제학 공부 안하고 이해 할 수 있을까요? 2 aa 2016/07/29 1,185
581378 솔직하게 본인이 예쁜편이라고 생각하시는분? 49 마음의소리 2016/07/29 8,277
581377 여름에 손님 오는거 진짜 부담이네요. 5 2016/07/29 3,396
581376 방금 궁금한 이야기에..집 나간 아내 찾는 남편 6 ... 2016/07/29 3,857
581375 일본은 음식재활용안하나요? 3 일본 2016/07/29 2,567
581374 요즘엔 쿨이나 룰라처럼 혼성그룹 안나올까요~ 1 두딸맘 2016/07/29 693
581373 시카고 공항 환승 1시간 20분에 가능할까요? 10 나무 2016/07/29 3,100
581372 요즘 비행기소리크게 들리지않나요? 3 총수조아 2016/07/29 1,060
581371 여기 82 자게는 최근 많이 읽은 글 말고는 예전 베스트글들 검.. 2 궁금 2016/07/29 1,180
581370 그래서 뷰티플마인드를 어케 줄인대요? 6 ㄷㅈ 2016/07/29 1,425