82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 671
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529300 곧 중학교입학인데요 9 중학생 2016/02/18 1,574
529299 에어프라이어와 자이글 중 어떤게 많이 쓰일까요? 13 댓글부탁드려.. 2016/02/18 8,873
529298 새치머리 뿌리염색밝은색으로 염색하시는분들 색깔이 다르게 단이 생.. 6 물빛1 2016/02/18 3,695
529297 오지호 부인 21 misdkf.. 2016/02/18 37,346
529296 영어 능력자분 계시면 간단한 문장 하나만 번역해주세요~ 4 울랄라 2016/02/18 875
529295 중고생 침구세트 어디서 사세요? 5 침구세트 2016/02/18 986
529294 '묻지 말고 따르라'에 대한민국은 분열 1 세우실 2016/02/18 437
529293 보통 사돈끼리 가끔 식사자리 갖나요? 32 2016/02/18 7,506
529292 영화좀 알려주세요 애들 보는 만화영화인데요 2 82csi .. 2016/02/18 565
529291 패딩 세탁소에 맡겨도 될까요?? 9 .. 2016/02/18 2,408
529290 오후에 졸려요 ㅠ 5 40대 중반.. 2016/02/18 812
529289 낼모레 40인데 ㅜㅜ 머리숱이 4 낼모레 2016/02/18 1,911
529288 시부모님 본심 10 .. 2016/02/18 4,089
529287 일본여행.. 비자 필요한가요? 2 일본여행 2016/02/18 1,625
529286 좋아해줘 봤어요 5 @@ 2016/02/18 2,056
529285 요즘은 간호조무사 학원생 모집 6 안해요? 2016/02/18 3,022
529284 초등 남아 가방 좀 골라주세요 ㅎ 12 포로리 2016/02/18 996
529283 휴대폰 현금 완납으로 기기를 통으로 사면 손해인가요? 5 질문 2016/02/18 1,568
529282 육아 예능의 거슬리는 점. 5 qas 2016/02/18 2,894
529281 이 작품은 꼭 읽어봐라 하는 것 있으세요? 3 소설 2016/02/18 674
529280 국공립어린이집교사는 공무원 아닙니다 2 *** 2016/02/18 5,550
529279 양육비 안 보내네요 15 양육비 2016/02/18 3,876
529278 흰 면행주 쓰시는 분들~ 11 ... 2016/02/18 2,014
529277 하이라이트(전기레인지) 어떤게 좋은가요? 4 2016/02/18 1,854
529276 트렌치 코트 추천 부탁드려요~~~^^ 2 멋쟁이 2016/02/18 1,132