82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 636
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
538930 항상 화나 있는것 같은 사람 7 .. 2016/03/19 2,585
538929 요리냐...살생이냐... 그것이문제로다 11 요리초보 2016/03/19 1,486
538928 확장형 사시는분들 이불 어디에 널어놓으시나요? 4 궁금 2016/03/19 1,542
538927 중3 용돈을 얼마나 주나요? 9 중3 2016/03/19 3,104
538926 '김종인'의 전략은 과연 남는 장사가 될까요? 4 .. 2016/03/19 595
538925 스무살 딸아이 실손보험 말고 , 뭐 하나더 해둠 좋을까요 7 은맘 2016/03/19 1,900
538924 신랑이 제 통장내역을 봐요 12 ㅡㅡ 2016/03/19 4,955
538923 아이핀은 매번 새로 발급 받는건가요? 2 휴업 2016/03/19 412
538922 만기예금 또 은행에 넣어 둬야 겠어요T 4 2016/03/19 1,999
538921 홍경령 검사 피의자 때려 죽이고도 억울하다고? 2 검사외전 2016/03/19 1,424
538920 샹들리에는 한물 갔나요? 11 요즘 2016/03/19 2,066
538919 스마트폰을 tv에 연결해서 보시는 분 계신가요? 13 혹시 2016/03/19 2,618
538918 컴퓨터 고장? 1 ....... 2016/03/19 384
538917 김재호 판사 "노사모 회원인 듯. 기소만 해주면 내가 .. 16 기소청탁사건.. 2016/03/19 3,175
538916 강원 쏠비치 vs 제주 신라 3 휴가 2016/03/19 2,985
538915 도대체 수학을 왜이리 과도하게 공부시키는 건가요? 71 ㅗㅗ 2016/03/19 14,914
538914 식용 베이킹소다로 만든 쿠키를 맛보았는데 속이 이상해요. 8 ㅠㅠ 2016/03/19 3,366
538913 일본어 능력 시험 볼려면 학원 어디까지 다녀야하나요? 4 wl 2016/03/19 1,143
538912 ㅈㅓ는 좋고싫고 기분이 표정이나 겉으로 드러나는 사람이 좋아요 12 ㅇㅇ 2016/03/19 5,935
538911 일본 방사능 가리비 껍질 2 2016/03/19 3,755
538910 이번 감기 이후로 계속 토할것 같은 느낌이 들어요 4 미슥거려 2016/03/19 1,893
538909 정청래는 왜 굳이 비례대표1번 손혜원씨를 지역구로 끌고왔을까요?.. 16 제발 2016/03/19 2,975
538908 수잔 브링크의 아리랑 영화 봤어요. 22 2016/03/19 7,284
538907 초등 녹색할머니 없어졌나봐요 7 초등 2016/03/19 2,170
538906 (원영이 추모) 궁금한 이야기y보고 충격받으신분들.. 6 제발 2016/03/19 4,510