82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 636
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
535873 약국에서만 유독 그러는 걸까요? 23 진상은 어디.. 2016/03/09 5,488
535872 소개팅시 사진교환 9 나마야 2016/03/09 3,843
535871 텔레그램 장점이뭔가요? 6 ㅇㅇ 2016/03/09 2,221
535870 혹시 비오틴먹고 속이 안 좋은 적 있으신분? 2 지침 2016/03/09 1,192
535869 연금에 관하여 1 50세 2016/03/09 595
535868 아이 다섯살까지 기저귀가방 들고 다녔는데 예쁜 에코백 추천좀 해.. 2 가방 2016/03/09 1,317
535867 보온도시락 - 뜨거운 밥 계란 어떻게 넣으면 좋을까요? 7 요리 2016/03/09 2,067
535866 무료 애기밥 중단 합니다 2 이런경우는 2016/03/09 3,454
535865 뷰티블로거 원고료 얼마정도 받나요? ..... 2016/03/09 1,695
535864 윤상현이요..전두환 딸과의 사이에서 자녀가있었나요? 6 ... 2016/03/09 5,999
535863 오빠덕 있는 분 부럽네요. 14 ... 2016/03/09 2,828
535862 교회에서 예배가 아닌 금요기도회에도 목사님이 참석하시나요? 6 .. 2016/03/09 871
535861 영어회화완벽정복코스가 있던데 3 잘해봤으면 2016/03/09 1,663
535860 죄송합니다..중국어 가능하신 분 한줄만 부탁해요 4 .. 2016/03/09 691
535859 이혼변호사는 어떻게 알아보는게 좋은가요 5 ㅇㅇ 2016/03/09 1,495
535858 매너 있는 남쳔 자상한 남편이랑 살면 얼마나 행복할까요 14 ㅡㅡ 2016/03/09 4,648
535857 교묘하게 성희롱 당했는데 신고하면 제가 힘들어질까요? 7 .. 2016/03/09 3,420
535856 대저짭짤이 진짜 파는데 아세요? 6 돈이너무나가.. 2016/03/09 2,354
535855 삑삑이 신발 물리친 사연 24 .... 2016/03/09 7,154
535854 일하는 엄마의 아이들이 공부잘하기는 어려운건가.. 싶은... 12 심난 2016/03/09 3,506
535853 영국, 이탈리아 어딜 가보는 게 더 좋을까요? 19 .. 2016/03/09 2,138
535852 입원중인 병원을 옮기고 싶습니다.. 4 병원 2016/03/09 1,203
535851 엄마 입장에서는 조잘조잘 되는 딸이 좋으세요 아니면자기 할말만 .. 13 ... 2016/03/09 2,626
535850 성모상사려고하는데요 6 ㅇㅇ 2016/03/09 927
535849 성심당 빵 받으심 좋으실까요..? 35 음.. 2016/03/09 4,952