82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 636
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1616292 '시청역 역주행 사고' 운전자 구속..."도망 우려&q.. .. 06:37:46 713
1616291 Cj물냉면 하루동안 문앞에 있어도 괜찮을까요?? 1 냉면 06:33:29 283
1616290 요즘세대도 부모 반대로 헤어지는 연인들 있을까요? 2 ㅇㅇ 06:26:26 453
1616289 K뱅크 7월 마지막 날 아이스크림 고고 13 .. 05:23:18 545
1616288 엔비디아 젠슨황 지분 370억어치 팔았네요 2 ㅇㅇ 05:21:24 2,029
1616287 기도 부탁드립니다 3 ... 04:54:44 1,142
1616286 티메프 사태 핵심 1 ㅇㅇ 04:30:13 1,885
1616285 여름에 경주는 정녕 아닐까요? 16 ... 03:04:20 2,349
1616284 조언을 구합니다. 실행에 옮기기 전에 부탁드려요. 조언이 절실하.. 17 여러분 03:02:34 2,245
1616283 에어프레미아 회항 11 아이고 02:54:00 1,860
1616282 이진숙 "출근했다"더니 '이스탄불행 비행기'‥.. 16 ㅇㅇ 02:28:08 2,755
1616281 워킹맘의 괴로움 19 누구를위한 02:21:25 2,463
1616280 캐나다에서 식료품 훔치는 한국인들 27 어글리 02:17:08 4,910
1616279 김예지선수 액션무비스타 같다고 USA Today에도 기사났어요 .. 6 ㅎㅎ 02:14:18 2,022
1616278 코타키나발루 물가 어떤가요 2 ... 02:13:54 869
1616277 강릉 지금 31도예요 ㅠㅠ 10 ㅇㅇ 02:05:04 2,545
1616276 미국 주식 추천 좀 해주실래요? 7 추천 02:01:21 1,024
1616275 엔비디아 -8% ㅇㅇ 02:01:18 846
1616274 앞으로 언제까지 요양병원/요양원 에 의지해야 할까요 ?.. 14 궁구미 01:59:47 1,988
1616273 부탁드려요. 4 oo 01:58:05 471
1616272 우리나라 아이스크림 판매 순위라는데 17 01:38:27 3,572
1616271 ‘은평 살인사건의 비극’ 40대男, 찔린 몸 이끌고 16 01:35:16 6,022
1616270 원진살. . . 1 . . . 01:32:01 834
1616269 파리올림픽 좀 이상하지요? 14 난해 01:28:53 4,055
1616268 스스로 손에 아령 묶고 떠나신 분 18 하... 01:22:13 5,105