82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 755
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741696 환율도 어느새 다시 1400원 근접했네요 .... 11:46:23 5
1741695 최은순 검사들중에 민주당으로 간 사람이 있대요 1 ㅇㅇ 11:43:54 127
1741694 완전한 사랑 드라마 충격 ㅇㅇㅇ 11:39:57 274
1741693 한화오션 주주님들 1 주식 11:38:56 245
1741692 (더쿠)어제 국힘 vs. 오전 국힘 vs. 지금 국힘 6 ㅇㅇ 11:38:14 364
1741691 서울구치소장 답변- 3대특검 서울구치소 방문 4 뱀혀가보임 11:34:35 450
1741690 대통령실 "車 관세 15%로…쌀·소고기 시장 추가개방 .. 8 ... 11:32:10 551
1741689 캐나다 밴프랑 제스퍼 날씨 궁금합니다 3 여행 11:31:35 90
1741688 하루 한 개는 무엇이든 버린다 4 미니멀하게 .. 11:29:48 495
1741687 (보험) 오늘 설계사님께 견적 받아 가입하기 빠듯하겠지요? 2 ........ 11:29:43 155
1741686 그만둔 곳에서 제 레시피를 원하는데.. 20 00 11:29:13 933
1741685 커버드콜 조금 쉽게 설명해 주실 분 계실까요?? 질문 11:28:56 123
1741684 제로 쌀이라는 것을 들어보셨나요? 2 .. 11:28:54 170
1741683 대구에 앞니치료 잘하는 치과 있나요? Oo 11:26:17 61
1741682 지금 복숭아 사러 가는데요 2 …. 11:26:10 408
1741681 핏플랍 거실에서 신어도 될까요 6 조리 11:25:13 366
1741680 기분좋은 놀람? 충격? 4 ^^ 11:23:55 466
1741679 김건희 특검 “통일교 측, 권성동에 억대 불법 정치자금” 7 사필귀정 11:23:42 681
1741678 조국네 작업검사들이 이재명조작질 검사들 4 ㄱㄴ 11:22:26 295
1741677 내란범죄 혐의자 명단 2 .. 11:22:09 265
1741676 출산률 향상보다 ㅈㅅ률 낮추는게 더 필요해보여요 6 ㅇㅇ 11:21:33 276
1741675 편백집 고기 부위 1 편백 11:21:04 128
1741674 할머니 농담 한마디에… '누구? 5 이뻐 11:18:42 732
1741673 한미 관세 협상 타결에 즈음한 입장 1 뒷방마님 11:18:02 339
1741672 50세 보험요 3 몽실맘 11:14:53 264