나는 널만난걸 정말 행운이라 생각한다를 영작

[부탁드려요]

나는 널 만난걸 정말 행운이라 생각해
너와 잘 보낼수있어 기뻐

를 영어로 하면 어떻게 되나요?
연애편지는 아니고 우정을 나누는 미국인인데
편지를 써서 전하려구요

영어 잘하시는분들 좀 부탁드려욤

[지나다가]

우정을 나누는 분과는 어찌 소통을 하시는지요?
본인이 생각하시는 글을 남겨놓으시면 도움을 주실분들이 많이 계실듯해요..

[원글]

가난한 대화는 가능한데
막상 저런 표현은 영어로 못 옮겨서요 ㅠ

영어 잘하는분들 저 표현은 어렵지않을꺼같아서
여기다 자문구해보아요

[화이팅~]

가난한 대화라고하시니 웃음이 나네요.^^
상대도 원글님의 브로큰잉글리쉬를 아실테니 전달하고싶은대로
보내면 상대가 수정해줄수도있고 이해해서 알아들을거예요.
그러면 영어공부도 원어민과 할수있는 일거양득-

[먼저]

생각나는대로 적어보세요.
그럼 아마 많은분들이 고쳐드릴거예요.

[Lucky]

I feel so lucky to have met you.

[하늘]

Lucky 님 잘 하셨네요.

이건 어떨까요?
I feel so lucky to have known some like you.
I am so lucky to have someone like you as part of my life.
그외 더 좋은 표현. 많지요.

[하늘]

아. 두번재 문장...

I am so glad we've got along well together.