나는 널 만난걸 정말 행운이라 생각해
너와 잘 보낼수있어 기뻐
를 영어로 하면 어떻게 되나요?
연애편지는 아니고 우정을 나누는 미국인인데
편지를 써서 전하려구요
영어 잘하시는분들 좀 부탁드려욤
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
나는 널만난걸 정말 행운이라 생각한다를 영작
부탁드려요 조회수 : 946
작성일 : 2016-02-16 13:25:10
IP : 110.70.xxx.200
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나다가
'16.2.16 1:31 PM (221.139.xxx.19)우정을 나누는 분과는 어찌 소통을 하시는지요?
본인이 생각하시는 글을 남겨놓으시면 도움을 주실분들이 많이 계실듯해요..2. 원글
'16.2.16 1:39 PM (110.70.xxx.200)가난한 대화는 가능한데
막상 저런 표현은 영어로 못 옮겨서요 ㅠ
영어 잘하는분들 저 표현은 어렵지않을꺼같아서
여기다 자문구해보아요3. 화이팅~
'16.2.16 1:44 PM (221.139.xxx.19)가난한 대화라고하시니 웃음이 나네요.^^
상대도 원글님의 브로큰잉글리쉬를 아실테니 전달하고싶은대로
보내면 상대가 수정해줄수도있고 이해해서 알아들을거예요.
그러면 영어공부도 원어민과 할수있는 일거양득-4. 먼저
'16.2.16 1:47 PM (71.211.xxx.180)생각나는대로 적어보세요.
그럼 아마 많은분들이 고쳐드릴거예요.5. Lucky
'16.2.16 3:50 PM (70.58.xxx.34)I feel so lucky to have met you.
6. 하늘
'16.2.17 12:56 AM (71.231.xxx.93)Lucky 님 잘 하셨네요.
이건 어떨까요?
I feel so lucky to have known some like you.
I am so lucky to have someone like you as part of my life.
그외 더 좋은 표현. 많지요.7. 하늘
'16.2.17 1:00 AM (71.231.xxx.93)아. 두번재 문장...
I am so glad we've got along well together.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
540194 | 잠간 스쳐가는 바람이겠죠 아니면 외도란게 이렇게 시작될가요? 24 | .. | 2016/03/23 | 11,458 |
540193 | 새누리 공천 48일, 유승민 찍어내기로 끝났다 外 6 | 세우실 | 2016/03/23 | 1,236 |
540192 | 베이비 시터 질문이요 1 | ;;;;;;.. | 2016/03/23 | 1,798 |
540191 | 전세가가 너무 높으니 걱정되요 6 | 지혜를모아 | 2016/03/23 | 1,729 |
540190 | 전 결혼 안하는게 맞는거 같아요 12 | 음 | 2016/03/23 | 3,615 |
540189 | 소독용 에탄올 집에서 쓰시는 분들 계세요?? 11 | 에탄올 | 2016/03/23 | 3,229 |
540188 | 최민수는 부인을 정말 사랑하나봐요 14 | ... | 2016/03/23 | 7,056 |
540187 | 꿈해몽좀 해주세요.개나 곰 5 | ㄲ뚬해오 | 2016/03/23 | 635 |
540186 | 자동차 보험료가 올랐나요? 2 | 궁금 | 2016/03/23 | 475 |
540185 | 김치가 좀이상해요 1 | 김치녀 | 2016/03/23 | 580 |
540184 | 너무 섭섭해서.... 45 | 총총 | 2016/03/23 | 15,573 |
540183 | 맞바람 5 | ᆞ | 2016/03/23 | 1,918 |
540182 | 협동조합이용하다 홧병걸리겠따는.. 7 | 짜증 | 2016/03/23 | 1,173 |
540181 | 마이크로소프트 엣지 이거 뭐죠.. | 뭐야 | 2016/03/23 | 318 |
540180 | 남편과 서울 나들이.. 맛집 추천해세요 3 | 결혼기념일 .. | 2016/03/23 | 1,235 |
540179 | 불쌍한 심상정 5 | 새우등터진 | 2016/03/23 | 1,442 |
540178 | 벨기에 또 폭탄테러가 .... 유럽 이대로 괜찮은건지 6 | 또 폭탄 | 2016/03/23 | 1,745 |
540177 | 사이트 유도 쪽지..82에서 왠일?? 3 | 흠 | 2016/03/23 | 470 |
540176 | 공현주 진짜사나이에서 맞춤법 틀리는거 보니 진짜 무식해보이네요~.. 12 | ,, | 2016/03/23 | 12,616 |
540175 | 측은지심때문에 힘들어요 4 | ᆢ | 2016/03/23 | 1,220 |
540174 | 건축학과가 문과인가요? 5 | 대입 | 2016/03/23 | 5,512 |
540173 | 유럽 출장 가야 되는데 무섭네요 6 | ㅠㅠ | 2016/03/23 | 1,487 |
540172 | 중1딸이 교복블라우스랑 조끼를 한꺼번에 벗어요 20 | 사춘기 | 2016/03/23 | 2,691 |
540171 | 연봉 3% 조정...대표와 면담 조언 부탁 합니다. 5 | 잔인한3월 | 2016/03/23 | 910 |
540170 | 혹시 오늘자 친일매국신문 1면 보신분 계신가요? 2 | 샬랄라 | 2016/03/23 | 472 |