나는 널 만난걸 정말 행운이라 생각해
너와 잘 보낼수있어 기뻐
를 영어로 하면 어떻게 되나요?
연애편지는 아니고 우정을 나누는 미국인인데
편지를 써서 전하려구요
영어 잘하시는분들 좀 부탁드려욤
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
나는 널만난걸 정말 행운이라 생각한다를 영작
부탁드려요 조회수 : 944
작성일 : 2016-02-16 13:25:10
IP : 110.70.xxx.200
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나다가
'16.2.16 1:31 PM (221.139.xxx.19)우정을 나누는 분과는 어찌 소통을 하시는지요?
본인이 생각하시는 글을 남겨놓으시면 도움을 주실분들이 많이 계실듯해요..2. 원글
'16.2.16 1:39 PM (110.70.xxx.200)가난한 대화는 가능한데
막상 저런 표현은 영어로 못 옮겨서요 ㅠ
영어 잘하는분들 저 표현은 어렵지않을꺼같아서
여기다 자문구해보아요3. 화이팅~
'16.2.16 1:44 PM (221.139.xxx.19)가난한 대화라고하시니 웃음이 나네요.^^
상대도 원글님의 브로큰잉글리쉬를 아실테니 전달하고싶은대로
보내면 상대가 수정해줄수도있고 이해해서 알아들을거예요.
그러면 영어공부도 원어민과 할수있는 일거양득-4. 먼저
'16.2.16 1:47 PM (71.211.xxx.180)생각나는대로 적어보세요.
그럼 아마 많은분들이 고쳐드릴거예요.5. Lucky
'16.2.16 3:50 PM (70.58.xxx.34)I feel so lucky to have met you.
6. 하늘
'16.2.17 12:56 AM (71.231.xxx.93)Lucky 님 잘 하셨네요.
이건 어떨까요?
I feel so lucky to have known some like you.
I am so lucky to have someone like you as part of my life.
그외 더 좋은 표현. 많지요.7. 하늘
'16.2.17 1:00 AM (71.231.xxx.93)아. 두번재 문장...
I am so glad we've got along well together.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
531756 | 엄마 쓰실 향수 추천해주세요. 4 | 궁금 | 2016/02/26 | 1,258 |
531755 | 중요) 가난이 대물림 되는 교육 10 | 주입식교육 | 2016/02/26 | 4,092 |
531754 | 정의화 직권상정 2 | 산사랑 | 2016/02/26 | 1,181 |
531753 | 시원하다 23 | 미국아짐 | 2016/02/26 | 5,571 |
531752 | 강기정 필리버스터 성령 대부흥회 3 | .... | 2016/02/26 | 2,243 |
531751 | 지금 푸켓 공항. 6 | 오잉꼬잉 | 2016/02/26 | 3,523 |
531750 | 샵인샵 잘 아시는분 계신가요? | 바다 | 2016/02/26 | 631 |
531749 | 혹시 테러방지법관련 집회 예정된거 있나요? | 집회 | 2016/02/26 | 242 |
531748 | 류준열은 집에서 나꼼수 컵도 사용했네요 112 | 음 | 2016/02/26 | 18,744 |
531747 | 신해철 사건 그 의사 또 외국인 합병증 발생했네요. 5 | ㅇㅇㅇ | 2016/02/26 | 2,163 |
531746 | 김경협 의원 (부천 원미 갑) 필리버스터 시작합니다. 7 | 무무 | 2016/02/26 | 1,415 |
531745 | 야당 의원들 연설 하는 족족 검색어 1위네요 4 | 필리버스터 | 2016/02/26 | 784 |
531744 | 은수미의원님 아프셨답니다... 5 | 난알바다 | 2016/02/26 | 2,647 |
531743 | 이번 필리버스터로 김광진 신경민을 발견했네요 5 | bb | 2016/02/26 | 1,105 |
531742 | 떠나고싶어서 미치겠을때... 3 | 휴 | 2016/02/26 | 1,149 |
531741 | 비상사태라더니 경찰청장은 해외 출장 5 | 테러는핑계 | 2016/02/26 | 1,149 |
531740 | 강기정 의원 비례로 1 | 머물길 | 2016/02/26 | 636 |
531739 | 노회찬 의원님도 언제 나오시나요?? 10 | 궁금 | 2016/02/26 | 1,988 |
531738 | 지금 시간 새벽 01시 10분 여전히 뜨겁네요 ^^ 6 | 무무 | 2016/02/26 | 902 |
531737 | 강기정 의원님 현재 발언 까지 해프닝 요약 12 | 재밌어요 | 2016/02/26 | 3,283 |
531736 | 한국문학전집(서울대선정)-헤르만헤세, 휴이넘-한국문학80권중 | 전집선택요 | 2016/02/26 | 627 |
531735 | 공인중개사 관련 질문 11 | 지나가다 | 2016/02/26 | 1,995 |
531734 | 주말에 국회 방청하고싶은데 어떻게 해야하나요? 3 | 방청 | 2016/02/26 | 687 |
531733 | 부동산에 열쇠밑긴 경우.. 2 | 바닷가 | 2016/02/26 | 603 |
531732 | 부동산에서 들은 말에 아직도 화가나요 5 | .. | 2016/02/26 | 2,969 |