82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 668
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
533642 생아몬드 정말 맛있네요 11 .... 2016/02/29 2,504
533641 아침마다 먹는베지밀의 영양 1 헛똑똑이 2016/02/29 2,170
533640 워킹맘 - 다들 울면서 다니는거겠지요? 6 ... 2016/02/29 2,910
533639 국정원 본업충실운동?? 5 ... 2016/02/29 696
533638 유통기한이 지나버린 식용유는 먹으면 안되는지요 7 봄봄봄 2016/02/29 2,082
533637 리틀 포레스트(일본영화)를 보다가. 3 생각 2016/02/29 1,690
533636 떡집에서 그날 남은 떡은? 14 궁금 2016/02/29 6,028
533635 여행자보험..어디까지 커버되나요? 1 여행자보험 2016/02/29 1,202
533634 추위떨고있는고양이 시저캔사료줘도 될까요? 8 pomi 2016/02/29 3,088
533633 한국 근현대사 책 추천 부탁 9 새누리 아웃.. 2016/02/29 1,329
533632 모종 4 ... 2016/02/29 713
533631 남편 형제중 한사람이 5 궁금맘 2016/02/29 2,909
533630 입덧이 없는 경우 4 음 2016/02/29 2,927
533629 식빵 내일까지네요 ㅜㅜ 소비 방법좀 35 으앙 2016/02/29 4,403
533628 좀 전에 뭘 잘 못 눌러서 82 화면이 인쇄 스타일로 보였거든요.. 2 개구리 2016/02/29 607
533627 50다 되서 운전 시작하신분 있으세요? 8 당근 2016/02/29 2,325
533626 지갑 다들 어디제품 쓰세요? 14 tt 2016/02/29 4,249
533625 산후 다이어트 보약 효과 있을까요? 3 산후다이어트.. 2016/02/29 1,096
533624 스마트폰에서 인터넷이 안되요 4 답답하다 2016/02/29 1,407
533623 더민주 웬일이래요!! 공천을 국민공개오디션으로 진행하네요 9 새누리빅엿 2016/02/29 2,323
533622 열받게 하는 경비실 23 속터짐 2016/02/29 15,657
533621 언론 홍보 담당하시는 분 계시나요? 12 ㅇㅇ 2016/02/29 1,258
533620 하 태 경 은 원래 이런인간인가요 아님 개누리당 들어가서 이리 .. 6 희대의 개찌.. 2016/02/29 1,286
533619 대출 6200이면 이자가 어느정도 인가요? 3 대출이자 2016/02/29 2,583
533618 이병헌.... 61 ... 2016/02/29 22,883
< 50981 50982 50983 50984 50985 50986 50987 50988 50989 50990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색