82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 511
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528205 돈이 좋긴 좋은가봐요 3 ㅇㅇ 2016/02/15 3,750
528204 아빠 옷 위에 아이 옷 두는 것ㅡ절대 안되는 일인가요? 21 가정교육. 2016/02/15 7,038
528203 공부도 독서도 엄마한테 얘기하면서 하는 아이 힘들어요. 5 .. 2016/02/15 1,279
528202 추어탕 냉장고에 2일 보관해도 상할수 있나요? 5 기다리다 2016/02/15 5,823
528201 아기낳은지 50일째. 16 코코넛 2016/02/15 3,619
528200 덴마크다이어트 효과가 정말 있을까요? 3 .. 2016/02/15 1,740
528199 김광진 의원 페북.jpg 4 저녁숲 2016/02/15 1,562
528198 말티즈 털을 몇번씩 빗어줘야할까요? 방법좀.. 6 상상 2016/02/15 1,143
528197 크로스로 매는 슬링백..활용 잘할까요? 2 김수진 2016/02/15 1,377
528196 설차 드셔본분 계실까요? 1 설차 2016/02/15 662
528195 페이스북은 참 부담스러운 sns같아요 7 흠 2016/02/15 2,973
528194 요새 파, 양파 가격 어떻게 되나요? 9 야채 2016/02/15 1,868
528193 개성공단 홍용표가 자폭 한거네요? 6 자폭 2016/02/15 2,382
528192 영화 캐롤 보신 분 계세요? 10 쭈니 2016/02/15 2,770
528191 39세 싱글,, 6월중순에 유럽여행을 계획중인데 혼자 가도 괜찮.. 25 청명한 하늘.. 2016/02/15 4,387
528190 운전 이년 됐는데 출퇴근만 해요 7 겨울 2016/02/15 1,891
528189 지금너무 뻘쭘해요 44 어쩜 2016/02/15 19,576
528188 데드풀 어제 봤어요 4 ㅇ 2016/02/15 1,726
528187 오늘 간만에 스벅에서 라떼 마시는데... 4 000 2016/02/15 3,923
528186 친구한명 없는 중학생 아들이 걱정돼요 10 짱 2016/02/15 8,175
528185 미혼일 때 들던 가방 파는게 나을까요? 4 궁금 2016/02/15 1,525
528184 파마2만원, 매직 4만원 이런거 괜찮은건가요? 3 토리헤어 2016/02/15 2,799
528183 슈돌만 봐서는 배우 남편도 괜찮네여 2 ... 2016/02/15 2,242
528182 독감약 타미플루만 복용 3 독감 2016/02/15 1,456
528181 정리벽 결벽증 있어요 ㅜㅜ 24 .... 2016/02/15 8,084
< 46581 46582 46583 46584 46585 46586 46587 46588 46589 46590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색