82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 508
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528035 보통 82에서 집 평수 얘기할떄 공급면적 기준인가요? 전용면적 .. 5 집평수 2016/02/15 2,218
528034 결혼을 하나 안하나 노후준비는 다 해야하는건데 3 dd 2016/02/15 1,801
528033 왜.. 외롭죠..?? 3 ........ 2016/02/15 801
528032 광양지방은 남편 명절제사때 자식들과 부인은 3 ... 2016/02/15 1,092
528031 독감걸림 어떤병원 가야하나요? 2 .. 2016/02/15 1,055
528030 거짓증언하는 남편.. 내 사건에 관심 없는 변호사.. 12 이혼소송 2016/02/15 2,976
528029 어려서 성실한 성향은 커서도 유지되나요? 7 아이성향 2016/02/15 1,370
528028 아침부터 키세스 10개 먹었어요ㅜㅜ 8 ... 2016/02/15 1,197
528027 코스*코 치킨커리 집에서도 만들 수 있을까요? 2 asdz 2016/02/15 608
528026 건강보험증 우편배송 원래 좀 오래 걸리나봐요?? 1 .. 2016/02/15 693
528025 마산 교정치과 3 ... 2016/02/15 1,018
528024 전복 손질 하는 방법 좀 알려주세요 5 전복 2016/02/15 935
528023 "새누리당 가입해!" '김무성 사돈' '갑질'.. 4 샬랄라 2016/02/15 856
528022 초등학생 입학하는데 핸드폰 필요한가요? 6 문의 2016/02/15 764
528021 송도 연대 기숙사 방 화장실 청소는 누가 하나요? 24 궁금해서요;.. 2016/02/15 9,070
528020 50대 엄마 선물 골라주세요 ^^ 16 하늘 2016/02/15 5,553
528019 읽습니다 발음 좀 알려주세요. 7 무식 2016/02/15 1,659
528018 봉지에 들은 귀리에서 나방2마리 나왔는데 먹어도될까요? 4 파워업 2016/02/15 1,107
528017 결혼식 한복 49 결혼식 2016/02/15 1,670
528016 친정엄마에게 섭섭해요 10 .. 2016/02/15 2,720
528015 미국 호주 영국에 비해 비싼 장바구니물가. 13 .... 2016/02/15 1,570
528014 50대 남자가 양복바지 무턱(앞주름없음)이면 많이 불편할까요? 8 ... 2016/02/15 1,396
528013 애들 대학가면 돈 많이 든다고 해도.. 21 ᆢ 2016/02/15 5,239
528012 오늘 달러 환율 왜 오르는거에요? dd 2016/02/15 724
528011 눈위가 파르르 떨려요 5 꽃샘추위 2016/02/15 2,052
< 46521 46522 46523 46524 46525 46526 46527 46528 46529 46530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색