그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 497
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 529802 | 어성초 스프레이 탈모에 정말 효과있나요? 7 | 댓글 | 2016/02/19 | 4,571 |
| 529801 | 중고책 거래중인데 화가 나요 25 | 화남 | 2016/02/19 | 3,773 |
| 529800 | 서울대와 서울교대 합격한다면 19 | 미리고민 | 2016/02/19 | 8,201 |
| 529799 | 택아 10 | 꽃보다청춘 | 2016/02/19 | 2,556 |
| 529798 | 82 언니들 사드 배치 반대 ? 6 | 82 수준 .. | 2016/02/19 | 887 |
| 529797 | 돼지감자 삶아 먹으면 어떤 맛인가요? 10 | 모모 | 2016/02/19 | 5,480 |
| 529796 | 마흔중반에 뜻밖의 임신... 어쩌죠?ㅠㅠ 67 | 불혹 | 2016/02/19 | 24,283 |
| 529795 | 부산날씨 5 | 미소야 | 2016/02/19 | 779 |
| 529794 | 동룡이 기분 너무 나빴을것 같아요. 42 | ㅇㅇ | 2016/02/19 | 18,865 |
| 529793 | 안양 중앙시장 떡볶이가 너무 먹고 싶어요... 12 | 떡볶이 | 2016/02/19 | 3,200 |
| 529792 | 남편이 다니던 직장에 다니는데 심적으로 많이 힘드네요 12 | 우울 | 2016/02/19 | 3,163 |
| 529791 | 50평대 아파트 1월 관리비 얼마나 나왔나요? 8 | 관리비 | 2016/02/19 | 4,258 |
| 529790 | 윤남택 가습기어떤가요?? 10 | .. | 2016/02/19 | 4,199 |
| 529789 | 집이 너저분해서 힘드네요 4 | 붙박이장요 .. | 2016/02/19 | 4,011 |
| 529788 | 멜라니 사프카...노래 5 | 가장 슬픈것.. | 2016/02/19 | 1,193 |
| 529787 | 다이어트에 오징어순대 강추해요 5 | dd | 2016/02/19 | 3,038 |
| 529786 | 꽃보다 청춘 시작하네요~ ^^ 20 | ㅇㅎ | 2016/02/19 | 3,467 |
| 529785 | 스마트폰에서 링크 어떻게 거나요? 2 | 곰돌사랑 | 2016/02/19 | 592 |
| 529784 | 세월호675일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 | bluebe.. | 2016/02/19 | 389 |
| 529783 | 사표수리가 안될때요 4 | 갈등 | 2016/02/19 | 795 |
| 529782 | 둘 째 준비중에 자궁근종 있다네요 1 | 앵그리부인 | 2016/02/19 | 812 |
| 529781 | 궁금한 이야기y..차도에 쓰려져 있던 여자분 어떤사연인가요? 2 | ㄴㄴ | 2016/02/19 | 2,645 |
| 529780 | 군대가 있는 아들 여자친구와 헤어졌다네요 21 | 아들 | 2016/02/19 | 9,767 |
| 529779 | 인재영입면에서는 문재인이 완승입니다...안철수는... 9 | ... | 2016/02/19 | 1,121 |
| 529778 | 10살 아이 스템플러에 찔렸어요.응급실 가야할까요? 8 | 소피아~ | 2016/02/19 | 3,220 |