82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 496
작성일 : 2016-02-14 22:42:49

그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다


he would have everything his own way


라고 되어 있던데


이걸

he would do everything as he wants라고 하면

좀 그런가요


그리고 맨윗문장

he would have everything done in his own way라고 하면

안되는지...

IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 지나가다
    '16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    He wants to do everything in his own way.

  • 2. 지나가다
    '16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    he would have everything done in his own way - 좋습니다.

  • 3. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 4. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

  • 5. 저도 지나가다
    '16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)

    저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
    제가 아는 선에서는 ......
    would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
    would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
    그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
    아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
    get everything done i want 도 좋구요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
528836 아이폰 아이튠즈이용해 음악넣을때 음악다운받는곳말이에요(급질) 5 아이폰 2016/02/17 1,010
528835 어쩔~~ .. 2016/02/17 471
528834 강수지씨 쉰살이라는데 소녀 같아요 5 부럽 2016/02/17 3,948
528833 유부녀와 사귀는 남편친구.. 7 ㄱㄷㄴ 2016/02/17 6,376
528832 감자탕집엔 외국인이 많네요 9 ㅇ 2016/02/17 2,839
528831 김태희씨가 매력은 참없군요 42 ㄴㄴ 2016/02/17 16,482
528830 tv보면서 운동할수 있는 자리많이 안차지하는 운동기구 3 작은운동기구.. 2016/02/17 1,295
528829 옛날 립스틱 디올 434호요 9 ... 2016/02/16 2,403
528828 중등수학과외샘 구하는데 어찌 구해야할까요? 12 과외선생님구.. 2016/02/16 2,345
528827 회갑질문드려요~~~(음력생일로 맞이하는) 4 별똥별 2016/02/16 799
528826 신천역 주변 애견미용과 병원 4 ..... 2016/02/16 750
528825 정토회 불교대학 다녀 보신 분 있으세요? 7 ,,, 2016/02/16 2,360
528824 아파트 북향은 많이 안좋은가요? 9 ㅇㅇㅇ 2016/02/16 4,464
528823 9살 5살 아이 데리고 과외 불가능일까요? 13 .. 2016/02/16 1,823
528822 요즘 레이저토닝 많이 하나요? 6 피부 2016/02/16 4,430
528821 생리 증상이 이상해요 1 ㅁㅁ 2016/02/16 1,420
528820 아이 안낳거나 안낳은거 7 ㄴㄴ 2016/02/16 2,497
528819 여대생 혼자 일본을 다녀온다네요 18 일본 2016/02/16 4,286
528818 정려원처럼 음악나오면 바로 리듬타는 사람들 주위에 많나요?? 4 ??? 2016/02/16 2,719
528817 평생 살면서 가장 더러웠던 기억 1 슝이맘 2016/02/16 1,360
528816 치인트에서 피아노소리 4 피아노 2016/02/16 1,276
528815 대한민국 정말 무서운 나라네요 27 ㅇㅇㅇ 2016/02/16 14,021
528814 이웃집 시터 아주머니가 좀 이상한데....말해야 할까요? 53 음 2016/02/16 21,391
528813 5년째 사는 전세집 나갈때 복비는? 18 ᆢ 2016/02/16 5,207
528812 공항 2 제주도 2016/02/16 499
< 46341 46342 46343 46344 46345 46346 46347 46348 46349 46350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색