그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 520
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 540032 | 이번 김종인 사태로 밝혀진것 갓재인 ,갓종인은 한몸이다. 12 | ..... | 2016/03/22 | 1,783 |
| 540031 | 편한 팬티 아세요? 19 | 빤스 찾아 .. | 2016/03/22 | 6,452 |
| 540030 | 이상한 간병인 54 | 뭘까요 | 2016/03/22 | 14,938 |
| 540029 | 부산 해수 담수화 주민 투표, 결과는 '압도적 반대' 1 | 압도적반대 | 2016/03/22 | 660 |
| 540028 | 자녀 결혼식때 혼주(여) 한복 18 | 결혼 | 2016/03/22 | 3,367 |
| 540027 | "韓日 위안부 재단 설립 여름부터 추진..소녀상 철거도.. | 소녀상 철거.. | 2016/03/22 | 368 |
| 540026 | 개표 사무원 일반인 모집 안하나봐요 1 | 시민의 눈 .. | 2016/03/22 | 1,160 |
| 540025 | ~했는데..----이게 말이 짧은건가요? 13 | ^^* | 2016/03/22 | 1,988 |
| 540024 | 짭짤이토마토는 언제가 제철인가요? 5 | .. | 2016/03/22 | 2,474 |
| 540023 | 남자들은 여자가 왜 화났는지를 알려줘야만 하나봐요 11 | dd | 2016/03/22 | 3,663 |
| 540022 | 공인중개사 비용문의 | ... | 2016/03/22 | 567 |
| 540021 | 이케아 미트볼 어떻게 요리하는건지 모르겠어요 4 | 초5엄마 | 2016/03/22 | 3,645 |
| 540020 | 조국, 문성근, 강금실,,,,,,,,,,,,, .표리부동의 귀.. 5 | 더민주 | 2016/03/22 | 1,552 |
| 540019 | 부동산거래시 중개사무소에서 세금을 달라는데 3 | a1dudd.. | 2016/03/22 | 1,135 |
| 540018 | 아프면 안색이 왜 이리 어두워지나요 2 | 아프면 | 2016/03/22 | 1,096 |
| 540017 | 아직 철없는 10살 딸 11 | 딸 | 2016/03/22 | 2,392 |
| 540016 | 샌프란시스코 2박3일 6 | 봄냄새 | 2016/03/22 | 1,388 |
| 540015 | 초3 아들이 매주 독후감 숙제로 힘들어해요. 20 | 도와주세요 | 2016/03/22 | 3,040 |
| 540014 | 좀 그런가요? 아이 첫 폰;;; | 너무 | 2016/03/22 | 356 |
| 540013 | 김해을 ‘김경수54.5% vs 이만기35.9%’, 18.6%p .. 17 | 굿뉴스 | 2016/03/22 | 2,701 |
| 540012 | 요실금... 4 | ㅠㅜ | 2016/03/22 | 2,024 |
| 540011 | 인테리어 공사 앞두고 이웃에 인사하려는데요 24 | 뭘로... | 2016/03/22 | 4,675 |
| 540010 | 초등4학년 공부방법 12 | 노력중 | 2016/03/22 | 2,964 |
| 540009 | 네 눈물 몇방울에도 나는 빠져 죽는다. 4 | ........ | 2016/03/22 | 1,635 |
| 540008 | 저희 회사근처에 발바리가 고양이랑 같이다녀요 5 | 강아지 | 2016/03/22 | 1,104 |