그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 521
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 540743 | 더불어 더컷 유세단^^ 3 | 이분들 진짜.. | 2016/03/24 | 821 |
| 540742 | 김무성 옥새파동 간단정리 (펌) 20 | 세우실 | 2016/03/24 | 4,494 |
| 540741 | 정말 다이어트를 왜 그렇게 해야합니까! 26 | 다이어트 | 2016/03/24 | 5,617 |
| 540740 | 요즘 보기 싫은 광고 -_- 19 | .... | 2016/03/24 | 6,386 |
| 540739 | 김종인씨도 참 힘든 어린시절을 보냈네요. 2 | 84 | 2016/03/24 | 2,588 |
| 540738 | 김재철 전 MBC 사장, 새누리당 비례대표 탈락 7 | 세우실 | 2016/03/24 | 1,557 |
| 540737 | 초등 과학은 대체로 몇학년부터 학원가나요? 5 | 조언부탁드려.. | 2016/03/24 | 1,833 |
| 540736 | 초등 3,4학년 집에서 문제집푸나요? 6 | 샤방샤방 | 2016/03/24 | 1,714 |
| 540735 | 중2 여장아이 성장판 안닫혔으면 더 클까요? 9 | 성장판 | 2016/03/24 | 2,170 |
| 540734 | 이런 걸로도 이혼을 하나요? 64 | 결혼생활 | 2016/03/24 | 19,218 |
| 540733 | 전철역 벤치 옆자리 노년 커플의 대화를 듣고...기분이 이상하네.. 11 | 로맨스그레이.. | 2016/03/24 | 5,564 |
| 540732 | 너무 너무 잘 먹는 17개월 아기 먹는거 어떻게 조절해줘야하나요.. 15 | ... | 2016/03/24 | 3,283 |
| 540731 | 좋은일 하는 단체 기부할 곳 2 | ㅇㅇㅇ | 2016/03/24 | 536 |
| 540730 | 성균관대 ‘세월호 유가족 간담회’ 불허 논란 4 | 치사하네 | 2016/03/24 | 827 |
| 540729 | 7살 여아 그림 손을 안 그려요 10 | ..... | 2016/03/24 | 8,736 |
| 540728 | 항우울제 복용시 모유수유.. 5 | 889.. | 2016/03/24 | 882 |
| 540727 | 유승민, 이한구 비판에 “대꾸할 가치 없다” 2 | 세우실 | 2016/03/24 | 916 |
| 540726 | 부모가 공부머리없음 애도 없겠죠?? 16 | b.b | 2016/03/24 | 4,923 |
| 540725 | 골격 자체가 가늘면 실제 몸무게 보다 날씬하고 키도 커보이나요?.. 3 | 여리여리 | 2016/03/24 | 2,692 |
| 540724 | "새누리당 대표 유고" 선언 검토중 13 | 흥미진진 | 2016/03/24 | 2,186 |
| 540723 | 이건 무슨 일인지 모르겠어요. 4 | .. | 2016/03/24 | 772 |
| 540722 | 요즘 무선청소기 어떤가요? 8 | 고민 | 2016/03/24 | 2,501 |
| 540721 | 인간관계 현명한 조언 9 | xdgasg.. | 2016/03/24 | 4,165 |
| 540720 | 커피 마시면 불안해져요 4 | ... | 2016/03/24 | 1,975 |
| 540719 | 친구 초대하고...헛짓했나 싶네요ㅋ 47 | .... | 2016/03/24 | 22,687 |