그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 521
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 540895 | 야한꿈을 자주꾸는건 왜 3 | 우째 | 2016/03/25 | 3,254 |
| 540894 | 노처녀 연애하고싶어요 팁을 주세요 10 | 봄봄 | 2016/03/25 | 4,083 |
| 540893 | 냉장고랑 김치 냉장고 붙여놔도 될까요...? 5 | 고민 | 2016/03/25 | 2,346 |
| 540892 | 쪽파를 크게 기르면 대파가 되나요? 아니면 아예 다른 종인가요?.. 13 | 대파 | 2016/03/25 | 2,959 |
| 540891 | 김무성의 쿠테타는 성공할까? 4 | 길벗1 | 2016/03/25 | 1,147 |
| 540890 | 송은이김숙의 비밀보장 비트이전 5 | 팟캐 | 2016/03/25 | 3,780 |
| 540889 | 엄청큰물고기가 사람으로 변하는꿈.. 2 | 꿈해몽 | 2016/03/25 | 4,761 |
| 540888 | 내마음의 꽃비 2 | 티비소설 | 2016/03/25 | 933 |
| 540887 | 중등 결석시 전화? 문자? 5 | ..... | 2016/03/25 | 2,121 |
| 540886 | 박영선은 인간이 덜됐네요 3 | ㄴㄷ | 2016/03/25 | 1,433 |
| 540885 | 2016년 3월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2016/03/25 | 456 |
| 540884 | 어떤 분이 쓰신 인간관계에 대한 댓글입니다. 13 | 시원하다 | 2016/03/25 | 5,432 |
| 540883 | 김영나중앙박물관 보복경질 논란 5 | 한겨레 | 2016/03/25 | 907 |
| 540882 | 사돈될 사람이 숙박업 한다면 이미지가 어때요? 34 | 음... | 2016/03/25 | 5,672 |
| 540881 | 고야드가방 선택 4 | ??? | 2016/03/25 | 2,614 |
| 540880 | 어케해야할지.. 13 | 무명 | 2016/03/25 | 1,535 |
| 540879 | '나쁜개는없다' 시리즈 보다가 뭉클해져요 5 | 견견 | 2016/03/25 | 1,805 |
| 540878 | 이혼하는게 나을지 봐주세요... 13 | Uuuu | 2016/03/25 | 4,231 |
| 540877 | 미국으로 이삿짐 도움이요 6 | 지영 | 2016/03/25 | 1,063 |
| 540876 | 최저시급이 안되네요 5 | ㄱㄴ | 2016/03/25 | 1,235 |
| 540875 | 시아버지 장례시 질문 좀 드려요... 49 | .... | 2016/03/25 | 8,870 |
| 540874 | 체질량검사... | 머스타드 | 2016/03/25 | 539 |
| 540873 | 이번 생애는 망한거 같아요 ㅜㅜ 18 | 심란한 봄... | 2016/03/25 | 4,783 |
| 540872 | 19) 부부관계시 두통 7 | ... | 2016/03/25 | 7,133 |
| 540871 | 미국에서 현금으로 콘도를 사? 16 | 그저 웃지요.. | 2016/03/25 | 5,293 |