그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 521
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 540920 | 미국 초코렛 씨즈캔디 문의해요 17 | 초코렛 | 2016/03/25 | 1,994 |
| 540919 | 아이랑 같이 가면 좋을 제주여행지 어디있을까요? 3 | 봄바람 | 2016/03/25 | 761 |
| 540918 | 영등포 사거리 스터디 카페 2 | 셀레아 | 2016/03/25 | 1,443 |
| 540917 | 오산 사시거나 잘 아시는 분! 1 | 플리즈 | 2016/03/25 | 711 |
| 540916 | 김무성 30시간 넘길수 있을까? 3 | 선거 | 2016/03/25 | 861 |
| 540915 | 도배 대신에 페인트 2 | ........ | 2016/03/25 | 1,145 |
| 540914 | 꼭 가 뵀어야했는데 1 | ... | 2016/03/25 | 451 |
| 540913 | 양평프리마켓언제 2 | 시장 | 2016/03/25 | 1,779 |
| 540912 | 인연찾기.. | 0202 | 2016/03/25 | 485 |
| 540911 | 단기 대출 | 대출,,, | 2016/03/25 | 351 |
| 540910 | ˝술 마셨다˝ 자백한 '크림빵 뺑소니범' 음주운전 결국 무죄 4 | 세우실 | 2016/03/25 | 1,325 |
| 540909 | 최민수 둘째아들ㅎㅎ 7 | .... | 2016/03/25 | 8,060 |
| 540908 | 눈물 없이 볼 수 없는 선거 카피-"우짤라고 2.. 2 | 승리 | 2016/03/25 | 676 |
| 540907 | '볕이 잘 들지 않는다'를 영어로 어떡게 말하나요? 10 | moment.. | 2016/03/25 | 3,194 |
| 540906 | 매일미사책있으신 분 3 | 알려주세요 | 2016/03/25 | 1,285 |
| 540905 | 혹시 살빠지면 눈두덩이, 눈밑 지방 좀 얇아질까요? 3 | ‥ | 2016/03/25 | 2,818 |
| 540904 | 초등생 한자 뭘로 공부하면 좋을까요? 3 | 알려주세요 | 2016/03/25 | 1,189 |
| 540903 | 여자가 매력없고 안 예뻐도 잘 풀리는 인생도 많아요 19 | 팔자 | 2016/03/25 | 9,505 |
| 540902 | 남자가 맘에 들면 어떻하든 들이대나요? 7 | . . | 2016/03/25 | 4,644 |
| 540901 | 靑 ˝이해할 수 없다˝며 당혹감…일각서 ˝김무성 당이냐˝ 外 2 | 세우실 | 2016/03/25 | 839 |
| 540900 | 물의효과는 대단한거같아요.... 31 | .. | 2016/03/25 | 14,907 |
| 540899 | 토플시험 7 | ㅜㅜ | 2016/03/25 | 1,137 |
| 540898 | 로드샵 아이섀도우 순한거 모 있을까요? | ㅇㅇ | 2016/03/25 | 471 |
| 540897 | 안구정화 하세요 2 | 사진들 | 2016/03/25 | 779 |
| 540896 | 곰탕을 끓이면서 다시마를 넣었더니...;; 14 | 마키에 | 2016/03/25 | 5,864 |