그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 523
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 541449 | 세월호를 준비하는 그것이 알고싶다 3 | 제발 | 2016/03/27 | 1,459 |
| 541448 | 동네아줌마들끼리 묻는 질문이요 8 | ..... | 2016/03/27 | 2,697 |
| 541447 | 저는 로봇청소기 의견 부탁드려요. 6 | ... | 2016/03/27 | 1,523 |
| 541446 | 다음 대선 야당후보는 박원순, 손학규 겠네요 19 | ..... | 2016/03/27 | 1,853 |
| 541445 | tvn 드라마 기억 10 | 가짜주부 | 2016/03/27 | 2,884 |
| 541444 | 욱씨남정기 재미있네용~~~ 2 | ... | 2016/03/27 | 1,713 |
| 541443 | 약간19금) 몇년동안 사이 안좋더 부부가 잘 사는경우가 있나요?.. 3 | ..... | 2016/03/27 | 4,542 |
| 541442 | 직구에 관세부가? 3 | 중국 | 2016/03/26 | 1,072 |
| 541441 | 자동차 수리할거 생각하니 머리가 아프네요 2 | .. | 2016/03/26 | 915 |
| 541440 | 자기 아들이 좋아하는 여자애한테 행실 조심하라고 했던 아줌마 1 | 주오남?? | 2016/03/26 | 1,859 |
| 541439 | 요즘 강남여자들한테서 나는 이 향기 도대체 무슨 향수예요?? 78 | 알죠내맘 | 2016/03/26 | 33,319 |
| 541438 | 저 잘사는거죠? 11 | 삶 | 2016/03/26 | 3,030 |
| 541437 | 식탁 좀 골라주세요~ 13 | Vip | 2016/03/26 | 2,668 |
| 541436 | 시어머니 간섭 때문에 짜증나서 속풀이해요. 3 | 어떤며느리 | 2016/03/26 | 4,563 |
| 541435 | 수면제는 의사 처방으로 구입 가능 한거죠? 6 | ,,,, | 2016/03/26 | 1,205 |
| 541434 | 오래된 메밀깝질 벼갯속 6 | ㅇㅋ | 2016/03/26 | 1,554 |
| 541433 | 패딩 세탁하려고 하는데 통돌이에요 8 | 세탁 | 2016/03/26 | 3,449 |
| 541432 | 일요일 남대문시장 문닫나요? 2 | 내일 | 2016/03/26 | 2,912 |
| 541431 | 방풍나물 초간단레시피 2 | 겨울 | 2016/03/26 | 2,249 |
| 541430 | 전남 광주에서 성인 5, 어린이 2명 1박 할 수 있는 숙소 추.. 1 | 숙소 | 2016/03/26 | 725 |
| 541429 | 결혼 안하고 연애하면서 사는게 여자한테는 더 낫네요~ 46 | 새로운 | 2016/03/26 | 17,172 |
| 541428 | 뚱뚱하고 못생기면. 13 | ᆞᆞ | 2016/03/26 | 4,323 |
| 541427 | 샤넬 가방 ~진품확인 방법 아시는분 5 | 진품확인방법.. | 2016/03/26 | 5,765 |
| 541426 | 요즘 18년전에 잠깐 알던 사이인 남자의 블로그를 들락 날락 | ,, | 2016/03/26 | 1,565 |
| 541425 | 30년이상 고기안먹어도 20 | 30년이상 | 2016/03/26 | 5,862 |